Ezhumalai - Mano перевод на французский

Ezhumalai

Ella Malayilum Nalla Malai Ithaan
Ezhumalaiyapaththi Theriyaatha
Ella Marangalum Nalla Marangala
Inge Mulaikkumunnu Puriyaatha
Poonchoalai Vaanam Saatchi
Un Soadi Muthu Paechu
Kaiya Ko Kaiya Ko Kaiya Koarkalaam
Senchu Paarkalaam Puthu Kaadhal Aaraaytchi
(Ella Malayilum...)
En Ooru Madhurai Hay Hay Hay
En Voottukkedhira Hoy Hoy Hoy
Pul Poattu Pudichaen Hay Hay Hay
En Poi Kaal Kudhirai Needhaanae
Naan Porandhaen Unakkaga Manmaelae
Un Uruvam Varainchaenae Kanmaelae
Dhinam Sappu Kotti Naan Dhaan
Thinnum Uppu Kandam Needhaan
Unnai Paarthadhum Padu Vaegama
Pasi Yaerum Ammaadi
(Ella Malayilum...)
Naan Kaanaankuruvi - Theriyaadha
Malai Kaattu Aruvi - Puriyaadha
Naan Vin Meen Urugi - Ennachu
En Nenjai Thurugi Nuzhainjaayae
Naan Nuzhainchaa Mana Veedu Thaangaadha
Oar Sumaiyil Siru Poovum Thoongaadha
Pon Maalai Naeram Aana
Neer Oadai Neendhum Meena
Alai Paayuraen Kudai Saayuraen
Indha Maaman Illaama
(Ella Malayilum...)

Ezhumalai

Chaque soir est un beau soir dans la vallée
Tu ne connais pas la beauté de Ezhumalai
Tous les arbres sont de beaux arbres
Tu ne peux pas le comprendre avant d'arriver ici
Le ciel au coucher du soleil témoigne
La douceur de ton discours de perles
Prenons nos mains, prenons nos mains, prenons nos mains
Allons voir ensemble cette nouvelle étude d'amour
(Chaque soir est un beau soir dans la vallée...)
Mon village Madurai Hay Hay Hay
Mon cœur bat pour toi Hoy Hoy Hoy
J'ai été rempli de bonheur Hay Hay Hay
Mon cheval de conte de fées est rapide
Je suis né pour toi, de tout mon cœur
Je t'ai imaginé dans mes rêves
J'ai toujours été celui qui te nourrit
C'est toi qui as vu le sel dans mon repas
Dès que je t'ai vu, j'ai été submergé
Ma faim a disparu, ma chérie
(Chaque soir est un beau soir dans la vallée...)
Je suis un petit oiseau qui ne sait pas voler -
La brise du soir et la cascade - je ne les comprends pas
Je suis comme un poisson qui sort de l'eau - je suis confus
Mon cœur bat la chamade, il a perdu son chemin
Je me suis perdu, mon cœur ne peut plus le supporter
Même une petite fleur ne peut pas dormir dans un seul endroit
Lorsque le soir d'or arrive
La rivière dort, et le poisson dort aussi
Je vais aux vagues, je vais chercher l'ombre
Sans cette terre fertile, sans toi
(Chaque soir est un beau soir dans la vallée...)