Текст и перевод песни Mano - Hey Bharatha Vamhaja

Hey Bharatha Vamhaja

హే భరత వంశజ
వేరు యోచనలు వలదు పార్ధ!
ఎవరెవరి కర్మానుసారం
భవసాగరము నుండి
పుట్టునెడ మరణించవలయు
మరణించు నెడ మరల పుట్టవలయు
చంపునది నీవు కావు
చచ్చునది వారు కారు
పరివర్తనే జగతి నియమం
ఇదియే ఈ సృష్టి ధర్మం
సర్వ జీవాత్మల లోకల పరమాత్మ నేనే
ఆది నేనే
అంత్యమేనే
అచింత్యుడేనే
అగమ్యుడేనే
అగోచరుడేనే
ఆత్మ నేనే
సర్వ మృగ ఖగ నర జీవ సకలములు నాలోనే
యధా యధా హి ధర్మస్య
గ్లానిర్భవతి భారత
అభ్యుథానం అధర్మస్య
తాదాత్మానాం శ్రిజామ్యహం
పరిత్రాణాయ సాధూనాం
వినాశాయ చ దుష్కృతాం
ధర్మసంస్థాపనార్థాయ
సంభవామి యుగే యుగే

Эй, потомок Бхараты

О потомок Бхараты,
не нужно лишних размышлений, Партха!
В соответствии с кармой каждого
из океана бытия
рождаются и умирают,
умирают и снова рождаются.
Убивающий — не ты,
умирающие — не они.
Изменение — закон мира,
это и есть дхарма мироздания.
Я — Верховная душа всех живых существ во всех мирах,
Я — начало,
Я — конец,
Я — непостижимый,
Я — недостижимый,
Я — невидимый,
Я — душа.
Все звери, птицы, люди, все живые существа — во Мне.
Когда дхарма приходит в упадок,
о Бхарата,
и возрастает адхарма,
тогда Я являюсь.
Для защиты добродетельных
и для уничтожения злодеев,
для утверждения дхармы
Я рождаюсь из века в век.