Текст и перевод песни Mano - Hoova Roja Hoova (From "Kalavida")
Hoova
roja
hoova.
hoova
nann
jivaa
Rose
rouge,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoova
mallige
hovva.
hoova
nanna
jeeva
Rose
jasmin,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hovvige
hoovve
singaara...
bhoomili
pretige
hennu
taane
singaara.
La
rose,
la
rose
est
belle...
la
terre
est
aussi
belle
que
la
rose.
Hoova
roja
hoova.
hoova
nann
jivaa
Rose
rouge,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoova
mallige
hovva.
hoova
nanna
jeeva...
Rose
jasmin,
Rose.
Rose,
ma
vie...
Kannelli
suryakaanti
tutiyalli
chengulabi.
Dans
tes
yeux,
un
soleil,
sur
tes
lèvres,
un
rouge
profond.
Maiyyella
kenda
sampi.
Ton
parfum
est
si
doux.
Maatella
mallejaji
naguvelle
dundimallee
Le
jasmin
odorant
sourit
dans
la
brise
légère
Manasella
raatri
raani
La
reine
de
la
nuit
dans
mon
cœur
Hoovige
jenu
taane
jeeva.
La
rose,
c'est
ma
vie.
Eeki
ge
naan
tane
jivaa.
Tu
es
ma
vie.
Hoovvi
ge
hoovve
singaara...
La
rose,
la
rose
est
belle...
Hoovvili
pretige
hennu
taane
sinngaara.
La
terre
est
aussi
belle
que
la
rose.
Hoova
roja
hoova.
hoova
nann
jivaa
Rose
rouge,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoova
mallige
hovva.
hoova
nanna
jivvaaa
Rose
jasmin,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoovvi
ge
hoovve
singaara...
La
rose,
la
rose
est
belle...
Eerulalli
mogava
mucchi.
Dans
les
arbres,
ton
visage
enchanteur.
Hagalella
mogava
bicchi
nalidava
ella
Nova
.
Le
jour,
ton
visage
radieux,
la
nuit,
le
monde
est
nouveau.
Manasalli
preti
mucchi
.
Dans
mon
cœur,
ton
visage
enchanteur.
Mogadalli
binkabi
chi
nolidava
nan
jeeva.
Ton
sourire
me
donne
la
vie.
Hoovige
bannatane
anda
hennige
jamba
taane
chendaa...
La
rose
qui
fleurit,
l'abeille,
elle
danse
avec
joie...
Hoovvili
pretige
hennu
taane
sinngaara
La
terre
est
aussi
belle
que
la
rose
Hoova
roja
hoova.
hoova
nann
jivaa
Rose
rouge,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoova
mallige
hovva.
hoova
nanna
jeeva
Rose
jasmin,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hovvige
hoovve
singaara...
bhoomili
pretige
hennu
taane
singaara.
La
rose,
la
rose
est
belle...
la
terre
est
aussi
belle
que
la
rose.
Hoova
roja
hoova.
hoova
nann
jivaa
Rose
rouge,
Rose.
Rose,
ma
vie
Hoova
mallige
hovva.
hoova
nanna
jeeva...
Rose
jasmin,
Rose.
Rose,
ma
vie...
Matella
malle
Jasmin
odorant
Оцените перевод
1
Karunada Kuvara Kane (From "Kiladigalu")
2 Parpancha Ee (From "Cheluva")
3 Balu Rambada Jambada (From "Appaji")
4 Pranasakhi (From "Cheluva")
5 Thunta Thunta Ninge (From "Saahukara")
6 Oyya Oyya (From "Cheluva")
7 Nammamma (From "Putnanja")
8 E Kannada Mannina Makkalu (From "Soma")
9 Puttamalli (From "Putnanja")
10 Haangnoda Beda (From "Cheluva")
11 Dasara Gombe (From "Putnanja")
12 Hoova Roja Hoova (From "Kalavida")
13 Kannada Nadina (From "Police Bete")
14 Chittegale (From "Sipayi")
15 Ondu Bechane (From "Kalavida")
16 Bhumige Devaru (From "Deergha Sumangali")
17 Ghama Ghama (From "Hrudayavantha")
18 Minche Ninnava (From "Jodi")
19 Honey Moon Express (From "Honey Moon Express")
20 Indradhanush (From "Indradhanush")
2 Parpancha Ee (From "Cheluva")
3 Balu Rambada Jambada (From "Appaji")
4 Pranasakhi (From "Cheluva")
5 Thunta Thunta Ninge (From "Saahukara")
6 Oyya Oyya (From "Cheluva")
7 Nammamma (From "Putnanja")
8 E Kannada Mannina Makkalu (From "Soma")
9 Puttamalli (From "Putnanja")
10 Haangnoda Beda (From "Cheluva")
11 Dasara Gombe (From "Putnanja")
12 Hoova Roja Hoova (From "Kalavida")
13 Kannada Nadina (From "Police Bete")
14 Chittegale (From "Sipayi")
15 Ondu Bechane (From "Kalavida")
16 Bhumige Devaru (From "Deergha Sumangali")
17 Ghama Ghama (From "Hrudayavantha")
18 Minche Ninnava (From "Jodi")
19 Honey Moon Express (From "Honey Moon Express")
20 Indradhanush (From "Indradhanush")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.