Текст и перевод песни Mano - Kottungada Mellam

Kottungada Mellam

Kottungada
Melathalam Thattungada
Ayya Namma Thevar Ayya Arasanda Vamsam Ayya
Thevar Than Pethu Vacha Ponnu athu Dheivam Ayya
Mangala Mangaigal Malaiye Sudunga Komari Ponnunga Kolavai Podunga
Thangatha Eduthu Atha Thari Pottu Elachu Enga Ponnukku Uduthu Oru Theer Pola Singarachu
(Kottungada)
Suriyana Rathiriku Vizhika Sonnavaru Thevaru
Santhirana Muppathu Nall Iruka Sonnavaru Thevaru
Idathu Kaiyal Siruthayathan Idari Vittavaru Thevaru
Ayiram Per Ulai Kothikka Arisi Thanthavar Thevaru
Thanni Kettu Thavichu Vantha Mooru Thanthathu Thevaru
Thali Manja Kayithukellam Thangam Thanthathu Thevaru
Ayya Pethu Vacha Ponnu
Kannu
Thevarkula Kannu
Samancha Ponnuku Santhanam Kannuku Neruki Thodutha Marutha Malligai Iruki Pinnunga Iruki Pinnunga
(Kottungada)
Poovukellam Athisayama Poothu Vantha Kannamma
Pombalaye Aasa Padum Ponnalagu Pennamma
Kannalaga Pathuputta Kenda Meenu Vazhuma
Iva Kattazhaga Paadi Vaika Kampa Thamil Pothuma
Kettiilla Thattiilla Ottiyanam Ottuma
Yedaikuyedai Thangam Venum Intha Seeru Paththuma
Vazhlga... ThevarMagal Vazhlga
Vazhlga... Thevarkulam Vazhlga
Vadurasingam Vazhlthusollunga Samancha Ponnuku Santhanam Poosunga Anthiku Munnala Panthiku Munthunga
Ayya Namma Thevar Ayya
Arasanda Vamsam Ayya
Thevar Than Pethu Vacha
Ponnu Athu Dheivam Ayya
Mangala Mangaigal Malaiye Sudunga Komari Ponnunga Kolavai Podunga
Thangatha Eduthu Atha Thari Pottu Elachu Enga Ponnukku Uduthu Oru Theer Pola Singarachu
(Kottungada)

Колыбельная

Баю-баюшки
Звучит мелодия, баю-баюшки
О, наш Тевар, о, потомок Араса!
Рожденная Теваром - словно богиня!
Пусть благословения польются дождем! Девушки, бейте в барабаны!
Возьмите тарелки, играйте, пойдем, споем для нашей девочки, как река!
(Баю-баюшки)
В ночь воскресенья явился Тевар,
Сказал, что все тридцать дней месяца будут хорошими,
Он правой рукой раздавал милостыню,
Кормил рисом тысячу человек,
Возвел плотину, создал три мира,
И одарил золотом каждую женщину с тали,
О, девочка, рожденная Теваром,
Глаза,
Глаза рода Тевар,
Пусть у Саманты родятся дети, пусть ее глаза будут прекрасны, как жасмин, пусть они всегда сияют, всегда сияют!
(Баю-баюшки)
Распустились цветы, пришла весна,
Девушка похожа на птицу, что мечтает о гнезде,
Как рыба, пойманная в ловушку взглядом,
Когда она поет, ее голос подобен сладкому тамильскому стиху,
Нет ни цепей, ни веревок, но я словно связан,
Чтобы получить золото, нужно прочесть это заклинание,
Процветай... Дочь Тевара, процветай!
Процветай... Род Тевар, процветай!
Пусть рождается потомство! Пусть у Саманты родятся дети! Прежде всего - дети, прежде всего!
О, наш Тевар!
О, потомок Араса!
Рожденная Теваром,
Словно богиня!
Пусть благословения польются дождем! Девушки, бейте в барабаны!
Возьмите тарелки, играйте, пойдем, споем для нашей девочки, как река!
(Баю-баюшки)