Текст и перевод песни Mano - Vishwanatha Ashtakam
Gangā
taraṅga
ramaṇīya
jaṭā
kalāpaṃ
Ганга
тараанга
раманийа
джата
калапах
Gaurī
nirantara
vibhūṣita
vāma
bhāgaṃ
Гаури
нирантара
вибхушита
вама
бхагаṃ
Nārāyaṇa
priyamanaṅga
madāpahāraṃ
Нарайана
прийамананга
мадапахараṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
1 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
1 ||
Vācāmagocaramaneka
guṇa
svarūpaṃ
Вачамагокараманека
гуна
сварупаṃ
Vāgīśa
viṣṇu
sura
sevita
pāda
padmaṃ
Вагиша
вишну
сура
севита
пада
падмаṃ
Vāmeṇa
vigraha
varena
kalatravantaṃ
Вамена
виграха
варена
калатравантаṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
2 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
2 ||
Bhūtādipaṃ
bhujaga
bhūṣaṇa
bhūṣitāṅgaṃ
Бхутадипах
бхуджага
бхушана
бхушитангаṃ
Vyāghrāñjināṃ
baradharaṃ,
jaṭilaṃ,
trinetraṃ
Вйагхранджинам
барадхарах,
Джатилах,
тринетрах
Pāśāṅkuśābhaya
varaprada
śūlapāṇiṃ
Пашанкушабхайя
варапрада
шулапаниṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
3 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
3 ||
Sītāṃśu
śobhita
kirīṭa
virājamānaṃ
Ситамшу
шобхита
кирита
вираджаманаṃ
Bālekṣaṇātala
viśoṣita
pañcabāṇaṃ
Балекшанатала
вишошита
Панчабанаṃ
Nāgādhipā
racita
bāsura
karṇa
pūraṃ
Нагадхипа
ракита
басура
карна
пураṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
4 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
4 ||
Pañcānanaṃ
durita
matta
mataṅgajānāṃ
Панчананах
дурита
матта
матангаджанах
Nāgāntakaṃ
dhanuja
puṅgava
pannāgānāṃ
Нагантаках
дхануджа
пунгава
паннаганах
Dāvānalaṃ
maraṇa
śoka
jarāṭavīnāṃ
Даваналам
марана
шока
джаратавинах
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
5 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
5 ||
Tejomayaṃ
saguṇa
nirguṇamadvitīyaṃ
Теджомайах
сагуна
ниргунамадвитийаṃ
ānanda
kandamaparājita
maprameyaṃ
ананда
кандамапараджита
Мапрамейаṃ
Nāgātmakaṃ
sakala
niṣkaḷamātma
rūpaṃ
Нагатмаках
сакала
нишкадаматма
рупаṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
6 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
6 ||
āśāṃ
vihāya
parihṛtya
paraśya
nindāṃ
Ашам
вихайа
парихритйа
парашйа
хиндṃ
Pāpe
rathiṃ
ca
sunivārya
manassamādhau
Папе
ратих
ча
суниварйа
манассамадхау
ādhāya
hṛt-kamala
madhya
gataṃ
pareśaṃ
адхайа
хрит-камала
мадхйа
гатам
парешах
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
7 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
7 ||
Rāgādhi
doṣa
rahitaṃ
svajanānurāgaṃ
Рагадхи
доша
рахитах
сваджананурагаṃ
Vairāgya
śānti
nilayaṃ
girijā
sahāyaṃ
Вайрагйа
шанти
нилайам
гириджа
сахайаṃ
Mādhurya
dhairya
subhagaṃ
garaḷābhirāmaṃ
Мадхурйа
дхаирйа
субхагах
гарадабхирамаṃ
Vārāṇasī
purapatiṃ
bhaja
viśvanādham
||
8 ||
Варанаси
пурапатих
бхаджа
вишванадхам
||
8 ||
Vārāṇasī
pura
pate
sthavanaṃ
śivasya
Варанаси
пура
пате
стхаванах
шивасйа
Vyākhyātam
aṣṭakamidaṃ
paṭhate
manuṣya
Вйакхйатам
аштакамидам
патхате
манушйа
Vidyāṃ
śriyaṃ
vipula
saukhyamananta
kīrtiṃ
Видйам
шрийам
випула
саукхйамананта
киртих
Samprāpya
deva
nilaye
labhate
ca
mokṣam
||
Сампрапйа
дева
нилайе
лабхате
ча
мокшам
||
Viśvanādhāṣṭakamidaṃ
puṇyaṃ
yaḥ
paṭheḥ
śiva
sannidhau
вишванадхаштакамидам
пунйам
йам
патхех
шива
саннидхау
śivalokamavāpnoti
śivenasaha
modate
||
шивалокамавапноти
шивенасаха
модате
||
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J Purushothama Sai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.