Имя мне – красный - Mano перевод на немецкий

Имя мне – красный

Это небо стало красным,
Это ветер гонит пламя,
Это я поджег ваш город,
Я смеялся, я смеялся!

Кто теперь из вас
Разглядит
Виноватого меня
В такой толпе?
Кто так смел?
Кто укажет на меня?

Я всегда знал, я – убийца,
Я пылаю ярко-красным,
Я убил в себе так много,
Мне не жалко, мне не страшно.

Мне не страшно, смешно,
Смешно, смешно!
Это я и мне смешно,
Смешно, смешно!
Укажи на меня –
Это я, это я!
Укажи на меня –
Это я, это я!

Это небо стало красным,
Это ветер гонит пламя,
Я всегда знал, я – убийца,
Мне не жалко, мне не страшно.

Mein Name ist Rot

Dieser Himmel wurde rot,
Dieser Wind treibt die Flammen,
Ich habe eure Stadt angezündet,
Ich habe gelacht, ich habe gelacht!

Wer von euch kann jetzt
erkennen,
dass ich der Schuldige bin,
in so einer Menge?
Wer ist so mutig?
Wer zeigt auf mich?

Ich wusste immer, ich bin ein Mörder,
Ich brenne hellrot,
Ich habe so viel in mir getötet,
Ich bereue es nicht, ich habe keine Angst.

Ich habe keine Angst, es ist lustig,
Lustig, lustig!
Das bin ich und mir ist zum Lachen,
Lachen, lachen!
Zeig auf mich -
Das bin ich, das bin ich!
Zeig auf mich -
Das bin ich, das bin ich!

Dieser Himmel wurde rot,
Dieser Wind treibt die Flammen,
Ich wusste immer, ich bin ein Mörder,
Ich bereue es nicht, ich habe keine Angst.