Имя мне – красный - Mano перевод на английский

Имя мне – красный

Это небо стало красным,
Это ветер гонит пламя,
Это я поджег ваш город,
Я смеялся, я смеялся!

Кто теперь из вас
Разглядит
Виноватого меня
В такой толпе?
Кто так смел?
Кто укажет на меня?

Я всегда знал, я – убийца,
Я пылаю ярко-красным,
Я убил в себе так много,
Мне не жалко, мне не страшно.

Мне не страшно, смешно,
Смешно, смешно!
Это я и мне смешно,
Смешно, смешно!
Укажи на меня –
Это я, это я!
Укажи на меня –
Это я, это я!

Это небо стало красным,
Это ветер гонит пламя,
Я всегда знал, я – убийца,
Мне не жалко, мне не страшно.

My Name is Red

This sky has turned red,
This wind drives the flames,
It was I who set your city ablaze,
I laughed, I laughed!

Who among you now
Can discern
The guilty me
In such a crowd?
Who's so bold?
Who will point at me?

I always knew, I'm a killer,
I burn bright red,
I've killed so much within myself,
I feel no regret, I feel no fear.

I feel no fear, it's funny,
Funny, funny!
It's me and I find it funny,
Funny, funny!
Point at me –
It's me, it's me!
Point at me –
It's me, it's me!

This sky has turned red,
This wind drives the flames,
I always knew, I'm a killer,
I feel no regret, I feel no fear.