Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Vaanil Kaayuthae
Vaanil Kaayuthae
                         
                        
                            
                                        FM: 
                                        vaanil 
                                        kaayuthE 
                                        veNNilaa 
                            
                                        FM: 
                                        dans 
                                        le 
                                        ciel, 
                                        la 
                                        lune 
                                        se 
                                        lève 
                            
                         
                        
                            
                                        -Nenjchil 
                                        paayuthE 
                                        minnalaa 
                            
                                        -Dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        foudre 
                                        danse 
                            
                         
                        
                            
                                        -Nii 
                                        pEsavE. 
                                        oru 
                                        mozhi 
                                        illaiyaa 
                            
                                        -As-tu 
                                        des 
                                        mots 
                                            à 
                                        me 
                                        dire ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Paarththal 
                                        pOdhumE 
                                        puukkaL 
                                        vaai 
                                        pEsumaa 
                            
                                        Un 
                                        simple 
                                        regard 
                                        suffit 
                                            à 
                                        faire 
                                        parler 
                                        les 
                                        fleurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Aa.aa.aa.aa. 
                            
                                        Aa.aa.aa.aa. 
                            
                         
                        
                            
                                        M: 
                                        vaanil 
                                        kaayuthE 
                                        veNNilaa 
                            
                                        M: 
                                        dans 
                                        le 
                                        ciel, 
                                        la 
                                        lune 
                                        se 
                                        lève 
                            
                         
                        
                            
                                        -Nenjchil 
                                        paayuthE 
                                        minnalaa? 
                                        naan 
                                        vaai 
                                        pEsuvEn 
                            
                                        -Dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        foudre 
                                        danse ? 
                                        Je 
                                        parlerai 
                            
                         
                        
                            
                                        Unakkum 
                                        sErththu 
                                        thaan? 
                            
                                        Avec 
                                        toi 
                                        aussi ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Aa... 
                                        aa... 
                                        aa... 
                                        aa.aa... 
                            
                                        Aa... 
                                        aa... 
                                        aa... 
                                        aa.aa... 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        FM: 
                                        nathiyin 
                                        pOkkilE 
                                        naaNal 
                                        thalai 
                                        saaykkavE. 
                            
                                        FM: 
                                        sur 
                                        les 
                                        rives 
                                        du 
                                        fleuve, 
                                        les 
                                        jours 
                                        se 
                                        couchent. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        FM: 
                                        aLLich 
                                        senRa 
                                        nilavu 
                                        en 
                                        azhagu 
                                        nii 
                                        kulavu. 
                                        aa.aa.aa 
                            
                                        FM: 
                                        la 
                                        lune 
                                        qui 
                                            a 
                                        décliné 
                                        est 
                                        ma 
                                        beauté, 
                                        ton 
                                        éclat. 
                                        aa.aa.aa 
                            
                         
                        
                            
                                        KaNNai 
                                        koththum 
                                        azhagu 
                                        en 
                                        azhagu 
                                        peN 
                                        azhagu 
                                        nii 
                                        vaa 
                                        vaa. 
                            
                                        La 
                                        beauté 
                                        qui 
                                        ravit 
                                        mes 
                                        yeux 
                                        est 
                                        ma 
                                        beauté, 
                                        la 
                                        beauté 
                                        féminine, 
                                        viens, 
                                        viens. 
                            
                         
                        
                            
                                        M: 
                                        minsaara 
                                        peNNE 
                                        aaRaaga 
                                        aanEn 
                            
                                        M: 
                                        toi, 
                                        la 
                                        femme 
                                        aux 
                                        yeux 
                                        brillants, 
                                        je 
                                        suis 
                                        ton 
                                        miroir 
                            
                         
                        
                            
                                        Minsaaram 
                                        paaynththu 
                                        miinaagi 
                                        pOnEn 
                            
                                        Je 
                                        me 
                                        suis 
                                        transformé 
                                        en 
                                        poissons 
                                        en 
                                        traversant 
                                        ton 
                                        regard. 
                            
                         
                        
                            
                                        YaarenRu 
                                        theriyaamal 
                                        yOsikkiREn 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        perdu, 
                                        je 
                                        ne 
                                        sais 
                                        qui 
                                        tu 
                                        es 
                            
                         
                        
                            
                                        FM: 
                                        yaarenRu 
                                        ennai 
                                        nii 
                                        kEtka 
                                        villai 
                            
                                        FM: 
                                        tu 
                                        ne 
                                        m'as 
                                        pas 
                                        demandé 
                                        qui 
                                        j'étais 
                            
                         
                        
                            
                                        MEgaththin 
                                        uurai 
                                        vil 
                                        kEtpathillai 
                            
                                        Les 
                                        pleurs 
                                        du 
                                        nuage 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        entendus 
                                        par 
                                        le 
                                        vent 
                            
                         
                        
                            
                                        Aasaikku 
                                        adaiyaaLam 
                                        thEvai 
                                        illai 
                            
                                        L'espoir 
                                        n'a 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        d'être 
                                        désiré 
                            
                         
                        
                            
                                        -Ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                            
                                        -Ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                                        -ha 
                            
                         
                        
                            
                                        FM: 
                                        anRu 
                                        vaNNa 
                                        minnalaay 
                                        un 
                                        kaNNil 
                                        thOnRinEn 
                            
                                        FM: 
                                        j'étais 
                                        un 
                                        éclair 
                                        brillant 
                                        dans 
                                        tes 
                                        yeux 
                            
                         
                        
                            
                                        -Naan 
                                        pOgum 
                                        pOkkilE 
                                        oru 
                                        puuvai 
                                        niittinEn 
                            
                                        -Je 
                                        t'ai 
                                        offert 
                                        une 
                                        fleur 
                                        sur 
                                        mon 
                                        départ 
                            
                         
                        
                            
                                        M: 
                                        nii 
                                        puuvai 
                                        niittiyE 
                                        ennai 
                                        saambalaakkinaay 
                            
                                        M: 
                                        tu 
                                        as 
                                        offert 
                                        une 
                                        fleur, 
                                        tu 
                                        m'as 
                                        rendu 
                                        fou 
                            
                         
                        
                            
                                        Nii 
                                        thiiyai 
                                        niittinaal 
                                        naan 
                                        enna 
                                        aaguvEn 
                            
                                        Si 
                                        tu 
                                        offrais 
                                        ton 
                                        cœur, 
                                        que 
                                        deviendrais-je ? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Oo. 
                                        oo. 
                                        oo 
                                        .oo 
                                        ...o. 
                            
                                        Oo. 
                                        oo. 
                                        oo 
                                        .oo 
                                        ...o. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        FM: 
                                        vaanil 
                                        kaayuthE 
                                        veNNilaa 
                            
                                        FM: 
                                        dans 
                                        le 
                                        ciel, 
                                        la 
                                        lune 
                                        se 
                                        lève 
                            
                         
                        
                            
                                        -Nenjchil 
                                        paayuthE 
                                        minnalaa 
                            
                                        -Dans 
                                        mon 
                                        cœur, 
                                        la 
                                        foudre 
                                        danse 
                            
                         
                        
                            
                                        -Nii 
                                        pEsavE. 
                                        oru 
                                        mozhi 
                                        illaiyaa 
                            
                                        -As-tu 
                                        des 
                                        mots 
                                            à 
                                        me 
                                        dire ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Paarththal 
                                        pOdhumE 
                                        puukkaL 
                                        vaai 
                                        pEsumaa 
                            
                                        Un 
                                        simple 
                                        regard 
                                        suffit 
                                            à 
                                        faire 
                                        parler 
                                        les 
                                        fleurs 
                            
                         
                        
                            
                                        Aa.aa.aa.aa...❤ 
                            
                                        Aa.aa.aa.aa...❤ 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Deva, Vairamuthu
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.