Mano Brown feat. Hyldon & Lino Krizz - Foi Num Baile Black - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mano Brown feat. Hyldon & Lino Krizz - Foi Num Baile Black




Foi Num Baile Black
Это было на чёрной вечеринке
Tantas vezes voltei ao baile pra rever
Я столько раз возвращался на ту вечеринку,
Dançar outra vez com você
Чтобы снова потанцевать с тобой.
Desde então não vi mais, não sei
С тех пор я тебя больше не видел, не знаю,
Se quero seu nome
Хочу ли я узнать твое имя.
Quem souber me diz
Если кто знает, скажите мне.
Uma fã, um ânimo a mais
Поклонница, ещё один стимул,
Tornou-me seu
Сделала меня твоим поклонником.
Anônimo espectador
Анонимный зритель,
E ainda destacou
И всё же выделил
Logo desta cor
Именно такого цвета.
Linda, tão bonita
Красивая, такая красивая,
Eu pensei que fosse, dizem
Я думал, что это так, говорят,
Quanto mais preta
Чем чернее,
Amora mais doce
Тем слаще ежевика.
Gamei nela
Я запал на тебя.
Tola, blasfêmia
Глупость, богохульство.
Foi a mais fera das fêmeas, foi
Ты была самой дикой из самок, да.
Depois da dança, quem sabe
После танца, кто знает,
Nos embalos de sábado
В субботних ритмах,
Sair pra quê
Зачем уходить?
Não se acaba aqui
Это не заканчивается здесь.
Antes só, me ouvir
Прежде всего, просто выслушай меня.
Melhor status
Лучший статус.
Eu vi você
Я видел тебя,
Estrela dessa noite escura
Звезда этой тёмной ночи.
A luxúria trouxe eu, também
Похоть привела меня тоже,
Mas a injúria se perde
Но оскорбление теряется.
Quem jura que até fez
Кто клянётся, что сделал
Aquilo com você te fez mulher
Это с тобой, сделал тебя женщиной.
Quem te quis naufragou infeliz
Кто хотел тебя, потерпел неудачу,
Num Canto de Ossanha
В Уголке Оссаньи.
Nessa força estranha que diz
В этой странной силе, которая говорит:
Hmm, siga-me
Хмм, следуй за мной.
Acompanhe os quadris
Следуй за моими бедрами
No mundo dos fortes
В мире сильных,
Em frente aos holofotes
Перед прожекторами,
Tão quentes
Такими горячими.
Tantas vezes voltei ao baile pra rever
Я столько раз возвращался на ту вечеринку,
Dançar outra vez com você
Чтобы снова потанцевать с тобой.
Ser seu gangstar, te conquistar
Быть твоим гангстером, завоевать тебя,
Depois da dança te levar
После танца забрать тебя
Pra levar o lar, meu doce lar
В свой дом, мой сладкий дом.
Tem que ser você
Это должна быть ты.
Tem que ser você
Это должна быть ты.
Eu te procurei pela cidade
Я искал тебя по всему городу,
Zona norte, sul
Северная, южная зоны,
Leste, oeste, ok
Восток, запад, ок.
Extra, extra, eu digo
Экстра, экстра, я говорю,
Sexta a sexta é lei, sinistra
С пятницы по пятницу - это закон, зловещий.
Perigo entre artistas e ladrões
Опасность среди артистов и воров.
Artigo 1-2-1, devorar corações
Статья 1-2-1, пожирать сердца.
Monopólio do brilho dos olhos dos homens
Монополия на блеск глаз мужчин,
Do ódio das outras
На ненависть других.
É óbvio que você
Очевидно, что ты видишь,
Sem saber se é ou não seu rei
Не зная, твой ли я король или нет.
Ei, baby, por que tão cruel, não
Эй, детка, почему ты так жестока?
Vai pensando que é mel, jão
Не думай, что ты мёд.
Açúcar marrom
Коричневый сахар.
Ela é o bombom meio amargo
Ты как горько-сладкая конфета.
Acelero na curva
Я разгоняюсь на повороте.
Amor não é uva, quê
Любовь - это не виноград.
É o quê
Что это?
É boca de se foder
Это рот, которым можно трахаться.
Desde que o mundo é mundo
С тех пор, как мир стоит.
Desde de meninin
С самого детства.
Deus me livre desse seu swing
Боже, упаси меня от твоих движений.
Ouça, rin-din-din-ding-din
Слушай, рин-дин-дин-динг-дин.
Moça, seja feliz
Девушка, будь счастлива,
Mas não mire em mim
Но не целься в меня.
Tudo que eu gosto é ilegal, imoral
Всё, что мне нравится, незаконно, аморально.
Passo ileso
Я прохожу невредимым,
S passam mal
А они болеют.
Qualquer semelhança de pacto
Любое сходство с пактом.
Todo mundo sabe que amamos Tupac
Все знают, что мы любим Тупака.
Deixa eu dizer
Позволь мне сказать,
Cosa Nostra é nitroglicerina
Коза Ностра - это нитроглицерин,
E a beleza é você, menina
А красота - это ты, девочка.
Clima de saudade, flashback
Атмосфера ностальгии, воспоминания.
Foi num baile black
Это было на чёрной вечеринке.





Авторы: Hyldon Silva, / Dexter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.