Текст и перевод песни Mano Brown feat. Lino Krizz - Amor Distante

Amor Distante

Depois do susto, depois da tempestade
Vivemos tudo em compatibilidades
Relembro muito nossos filhos no playground
Nos dois, tao bom
Amor distante
Depois de tudo, passear no parque
Me lembro muito, passear no parque (de mãos dadas com você)
Andando juntos, passear no parque
Nos dois, tao bom
Amor distante
Pela tristeza do olhar que me condena
Que pena amor, que pena
Por deselegâncias pequenas, pequei
Na ânsia de acerta-lo, errei, porra!
Malandro sem razão não é ninguém
Fala alto, se altera, fez merda, ai já era
Um motivo fútil pô, só preciso
Me sentir útil amor, pra você
Sei não posso até morrer de dor
Nesse silencio ensurdecedor
Porque, antes de morrer posso também matar
Sofrer de amor e mesmo de amargar, moro
Não viro, então demoro, e eu
Cheguei a conclusão que fodeu
O que faço, em tempo de elogios escassos
E a sombra, do fracasso me assombra
Homem bom, homem bomba, sou mal, não faco jus
Só eu sei Jesus, como te amo e espero
Se não me quer como te quero é a vida
Triste é a partida, deixa o trem seguir
E como o resto de sol no mar, foi assim
O cheiro no copo vazio de gim
Que pena amor, que pena
Que se foda eu também vou explodir
Bin laden por ai, raivoso como bicho
Luxo do luxo ao lixo de manha
Noites e noites vãs, buscando alguém
Tanta solidão a quem convém?
Que pena amor, que pena
Te apresentei a lua do amantes
Gosto extravagante de Deus pra você ver
E fui profundo, nesse outro mundo que e você
Paraíso carnal, exuberante
Perigosa e durans, curvas insinuantes
Avisei antes pra não brincar de amor comigo amor
Dizer que nosso show já terminou
Que pena amor, que pena
Ou sim, ou não, te amo
Nesse inverno quero ter você
Nossos filhos amor
Amor distante
Passear no parque
De mãos dadas com você
Nos dois, tao bom

Distant Love

After the scare, after the storm
We live everything in compatibility
I remember our children at the playground
It felt so good with both of us
Distant love
After everything, walking in the park
I remember walking in the park a lot (holding hands with you)
Walking together, walking in the park
It felt so good with both of us
Distant love
By the sadness in your condemning gaze
What a shame, love, what a shame
For small discourtesies, I sinned
In my eagerness to get it right, I messed up, damn it!
A hoodlum without reason is nothing
Talks loudly, gets worked up, messes up, and that's it
A petty excuse, all I need
Is to feel useful, love, for you
I know I can't die of pain
In this deafening silence
Because before I die, I can also kill
Suffer from love and even if I become bitter, I live
I don't give up, so I take my time, and I
Have come to the conclusion that I've messed up
What do I do, in times of scarce compliments
And the shadow of failure haunts me
Good man, bad man, I'm evil, I don't do justice
Only I know, Jesus, how I love you and wait for you
If you don't want me as I want you, that's life
The farewell is sad, let the train go
And like the last rays of sunlight on the sea, that's how it was
The scent in an empty gin glass
What a shame, love, what a shame
To hell with it, I'm going to explode too
Bin Laden out there, raging like an animal
Luxurious wealth to the garbage in the morning
Empty nights and nights, searching for someone
Who benefits from so much loneliness?
What a shame, love, what a shame
I introduced you to the moon of lovers
God's extravagant taste for you to see
And I went deep, in that other world that is you
Sensuous paradise, exuberant
Dangerous and enduring, alluring curves
I warned you before not to play with love with me, love
To say that our show is over
What a shame, love, what a shame
Yes or no, I love you
This winter I want to have you
Our children, love
Distant love
Walking in the park
Holding hands with you
It felt so good with both of us