Текст и перевод песни Mano Brown feat. William Magalhães - Mulher Elétrica

Mulher Elétrica

Cê é zica memo', hein (ok)
Ela chega, ela olha, ela bate um flash
Ela invade a pista e ninguem se mexe
Ela dança, ela ri, ela quer curtir
Quer amar, quer beijar, quer se divertir
Ela manda, ela pode, ela é quem faz
Ela é funk, ela é samba, ela é mais, mais, mais
Ela é Dolce & Gabbana
Ela é Louis Viton
Ela é Madureira, ela é Kingston
Ela é Barra Funda, ela é Bela Vista
Reflete no globo ilumina e pista, ela é...
Ela é preta da cor loira no cabelo
Ela é 1 hora e meia em frente ao espelho, ela é
Ela é Naomi, ela é Clara, é Nunes, é Dona Summer
Rosa, é Sônia, ela é Tereza
Ela é Ana, ela é Glória, ela é bem Brasil
Me engana que eu gosto ela tem tristeza
Balança o swing, rara beleza, ela é...
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética, hipnotizou real
Maquiavélica, me atraiu
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica
3 da manhã, ela é só suor
Ela flerta, ela causa, ela é mó B.O
Ela é manta, é nagô, é ioruba
Ela é vingativa, ela é de matar
Ela canta, ela chora, ela multa, ela compra
Ela bebe e malandro paga, ela...
E a festa não acaba
Uns 10 na fita e eu também
Se vai, vai, vem, vem
Ei DJ, toca Mary Jane
Que ela dança, ela ri, que ela quer curtir
Quer beijar, quer amar, quer se divertir
Ela é zica na cena, ela é glamour
Ela é ie, ie, ie, ie, ou, ou, ou, ou
D-i-s-c-o
Ela é as 10 mais da Billboard
Ela é Capão Redondo, ela é Xerém
Ela é Blacking Loving, ela é Soul Train
Ela é poucas palavras, talvez já viveu, já sofreu o sistema na pele
É ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Podia me aproximar
Ela opera a festa, ela é quem comanda
E a minha comanda quase preencheu
Mas se ela vier valeu
Entendeu?
Contos de uma festa black
É a cinderela High Tech, vai vendo muleque
Ela foi capaz de entrar no banheiro e não voltar mais, ela é
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipnotizou real
Maquiavélica, me atraiu
Onde vai?
Mulher elétrica
Mulher elétrica
Mulher elétrica 3000 volts
Ela é frenética hipnotizou real
Maquiavélica me atraiu
Onde vai?
Mulher Elétrica
Mulher Elétrica
Infelizmente a sua chamada não pode ser completada
Por favor, verifique o número discado
E tente novamente...

Femme Électrique

Tu es vraiment un peu folle, hein (ok)
Elle arrive, elle regarde, elle lance un éclair
Elle envahit la piste et personne ne bouge
Elle danse, elle rit, elle veut s'amuser
Elle veut aimer, elle veut embrasser, elle veut s'amuser
Elle commande, elle peut, c'est elle qui fait
Elle est funk, elle est samba, elle est plus, plus, plus
Elle est Dolce & Gabbana
Elle est Louis Vuitton
Elle est Madureira, elle est Kingston
Elle est Barra Funda, elle est Bela Vista
Elle se reflète dans le globe, elle éclaire la piste, elle est...
Elle est noire avec des cheveux blonds
Elle passe une heure et demie devant le miroir, elle est
Elle est Naomi, elle est Clara, elle est Nunes, elle est Donna Summer
Rosa, elle est Sonia, elle est Teresa
Elle est Ana, elle est Gloria, elle est bien Brésil
Trompe-moi, j'aime, elle a de la tristesse
Elle balance son swing, une beauté rare, elle est...
Où va-t-elle ?
Femme électrique
Femme électrique 3000 volts
Elle est frénétique, elle a hypnotisé le réel
Machiavélique, elle m'a attiré
Où va-t-elle ?
Femme électrique
Femme électrique
3 heures du matin, elle n'est que sueur
Elle flirte, elle fait sensation, elle est un sacré bordel
Elle est manta, elle est nagô, elle est yoruba
Elle est vengeresse, elle est meurtrière
Elle chante, elle pleure, elle donne des amendes, elle achète
Elle boit et le voyou paie, elle...
Et la fête ne se termine pas
Une dizaine de personnes sur la bande et moi aussi
Si elle part, elle part, si elle revient, elle revient
Hé DJ, joue Mary Jane
Qu'elle danse, qu'elle rie, qu'elle veuille s'amuser
Elle veut embrasser, elle veut aimer, elle veut s'amuser
Elle est incroyable sur scène, elle est glamour
Elle est ie, ie, ie, ie, ou, ou, ou, ou
D-i-s-c-o
Elle est dans le top 10 du Billboard
Elle est Capão Redondo, elle est Xerém
Elle est Blacking Loving, elle est Soul Train
Elle est de peu de mots, peut-être qu'elle a déjà vécu, déjà souffert du système dans sa peau
C'est ZN, ZS ou ZO, Baixada Santista, ABC ou ZL
Je pourrais m'approcher d'elle
Elle dirige la fête, elle commande
Et ma commande est presque remplie
Mais si elle vient, ça valait le coup
Compris ?
Contes d'une fête black
C'est Cendrillon High Tech, tu vois, mon garçon
Elle a réussi à entrer aux toilettes et n'est jamais revenue, elle est
Où va-t-elle ?
Femme électrique
Femme électrique 3000 volts
Elle est frénétique, elle a hypnotisé le réel
Machiavélique, elle m'a attiré
Où va-t-elle ?
Femme électrique
Femme électrique
Femme électrique 3000 volts
Elle est frénétique, elle a hypnotisé le réel
Machiavélique, elle m'a attiré
Où va-t-elle ?
Femme Électrique
Femme Électrique
Malheureusement, votre appel ne peut pas être terminé
Veuillez vérifier le numéro que vous avez composé
Et réessayez...