Текст и перевод песни Mano Brown - Felizes

Felizes

Felizes, felizes
Felizes, felizes
Não tenho muito, mas o
Tudo que tenho é seu, enquanto
Tiver saúde, com a benção de Deus, preta
Vê se me espera, vê se me atende, vê se me
Vê se me salva, vê se me entende, inseguro
Não tem malandro certo pra mulher
Orgulhoso, o bicho homem é o que é
Preta, tente me ver, tente me dar
Tente ajudar, tente-me, tentei ligar
E se for possível, 'sível, 'sível
De madrugada à cobrar, sou eu, sou eu
Por que areia insiste em cair?
Escapa entre os dedos, a vida é isso aí
Tem que crer, tem que ir
Um homem na estrada da ilusão
Vai na fé, vai na razão, vai na precisão
Vai na luz que o senhor destino conduz
Preta, uns chamam de missão, outros de cruz
E o que vira, virá
Muita lira, lira
Mundo gira, girar
Gira nós, girassóis
Carrossel, que nos trouxe e nos levará
Na hora H, o marco zero, o mesmo lugar
Onde tudo era um beijo, e o sapo era eu
Era a bela e a fera, a princesa e o plebeu
Vamos ser felizes, simples assim
O mar em chama nos cerca
E atinge outras famílias, filha
Preciso ir, nosso castelo é uma ilha
Me afoguei, fundo e tão longe da praia
Voltei, na balada soul de Tim Maia
Eu tenho, eu tenho um plano e creio ser possível
Ser de novo invisível e voltar
Mas são quatro da manhã e o posto ainda é meu
A esquina me acolheu, vou honrar
Velho e acabado no espelho estou mal
Olhos vermelhos e um B.O. de 3 mil grau
Travesseiro frio, espaço vazio
Arredio é a essência
Denuncia a célebre ausência
De 'ência em 'ência, eu vou até de manhã
Dou minha vida pra manter e honrar nosso clã
Vamos ser, felizes
Eu acredito (felizes)
Vamos ser (felizes)
(Felizes) todo dia em todo lugar
Pra servir todo meu amor (felizes)
Te proponho meu jardim secreto
A casa do meu sonho
Porque um dia eu castelei ser
O Run DMC e cantar na MTV
Causar e sair livre, em New York City
Uma ambição de vida
Buscar uma cartola, um cordão e um adidas
Sonhei alto e desci 'pro asfalto e tentei
Burro e inexperiente, eu errei
Mas quando eu for morrer de vez, me acorde por favor
Nem dormindo eu tenho paz, pelo amor!
Vamos ser
Pelos mais e melhores dias de nossas vidas
Eu te proponho lutar para ser feliz
Eu acredito, ainda há tempo
Então vamos ser...
(O grande segredo é saber onde ela 'tá, né o guri?)

Heureux

Heureux, heureux
Heureux, heureux
Je n'ai pas grand-chose, mais tout
Ce que j'ai est à toi, tant que tu
Auras la santé, avec la bénédiction de Dieu, ma belle
Vois-tu m'attendre, vois-tu me répondre, vois-tu me
Vois-tu me sauver, vois-tu me comprendre, insécurisé
Il n'y a pas de mauvais garçon pour une femme
Orgouilleux, le malotru est ce qu'il est
Ma belle, essaye de me voir, essaye de me donner
Essaye d'aider, essaye-moi, j'ai essayé d'appeler
Et si c'est possible, possible, possible
Au petit matin en PCV, c'est moi, c'est moi
Pourquoi le sable insiste-t-il à tomber ?
Il s'échappe entre les doigts, la vie c'est ça
Il faut croire, il faut y aller
Un homme sur le chemin de l'illusion
Va dans la foi, va dans la raison, va dans la précision
Va dans la lumière que le destin conduit
Ma belle, certains appellent ça une mission, d'autres une croix
Et ce qui viendra, viendra
Beaucoup de lire, lire
Le monde tourne, tourner
Nous tourne, tournesols
Carrousel, qui nous a amenés et nous emmènera
À l'heure H, le point zéro, le même endroit
Où tout n'était qu'un baiser, et la grenouille c'était moi
C'était la belle et la bête, la princesse et le plébéien
Soyons heureux, tout simplement
La mer en feu nous entoure
Et atteint d'autres familles, ma fille
Il faut que je parte, notre château est une île
Je me suis noyé, au fond et si loin de la plage
Je suis revenu, dans la ballade soul de Tim Maia
J'ai, j'ai un plan et je crois qu'il est possible
D'être à nouveau invisible et de revenir
Mais il est quatre heures du matin et le poste est toujours le mien
Le coin de rue m'a accueilli, je vais honorer
Vieux et fini, dans le miroir je suis mal
Les yeux rouges et un taux d'alcoolémie de 3 g
Oreiller froid, espace vide
L'éloignement est l'essence
Dénonce la célèbre absence
D'absence en absence, je vais jusqu'au matin
Je donne ma vie pour maintenir et honorer notre clan
Soyons heureux
J'y crois (heureux)
Soyons (heureux)
(Heureux) tous les jours, partout
Pour te servir tout mon amour (heureux)
Je te propose mon jardin secret
La maison de mon rêve
Parce qu'un jour j'ai rêvé d'être
Run DMC et de chanter sur MTV
Faire du bruit et sortir libre, à New York City
Une ambition de vie
Chercher un chapeau haut-de-forme, un collier et des adidas
J'ai rêvé grand et je suis descendu dans la rue pour essayer
idiot et inexpérimenté, j'ai fait des erreurs
Mais quand je mourrai pour de bon, réveille-moi s'il te plaît
Même en dormant, je n'ai pas la paix, pour l'amour du ciel !
Soyons
Pour les meilleurs jours de notre vie
Je te propose de te battre pour être heureux
J'y crois, il est encore temps
Alors soyons...
(Le grand secret, c'est de savoir où elle est, n'est-ce pas, le mec ?)