Текст и перевод песни Mano Lima - Espera

Espera

"No calmo e triste final de tarde
Relembro rindo amores que já tive
E se algum deles no meu peito vive
Se esconde quieto e no silêncio cala
Vive escondido por alguma estância
Nesses confins de léguas e distâncias
Desse peito chucro que vos fala"
Essa espera aflita e infinita
De pousar os meus olhos nos teus olhos
De sentir o teu corpo junto ao meu
E ouvir as batidas do teu coração
Espera de matear junto contigo
E ouvir da tua boca um outro não
Espera de saber quea despedida
Põe um frio de nunca mais nas tuas mãos
Espera de saber que a vida é isso
De nem sempre se alcançar o que se quer
De cevar o mate amargo do impossível
E não poder chamar teu nome de mulher
Calar na solidão o que seria
Todo o grito de amor e de paixão
E sofrenar o potro livre que escarceia
Quando o sol nos trouxer um outro verão

Wait

"In the calm and sad end of the afternoon
I laughingly recall loves that I once had
And if any of them still live in my breast
It hides quietly and stays silent in my silence
It lives hidden in some verse
On these borders of leagues and distances
Of this wild breast that speaks to you"
This tormented and endless wait
To rest my eyes on your eyes
To feel your body next to mine
And hear the beating of your heart
Wait to drink mate with you
And hear another no from your mouth
Wait to know that the farewell
Puts a coldness of never again in your hands
Wait to know that life is like this
Of not always getting what you want
Of drinking the bitter mate of the impossible
And not being able to call your name as a woman
To silence in solitude what would be
All the cry of love and passion
And to rein in the free colt that charges
When the sun brings us another summer