Текст и перевод песни Mano Lima - Mal Agradecida

Quando eu te trouxe do povo, acreditei de primeira
Que nós ia se dar bem e tu não era interesseira.
Eu te avisei que o meu rancho, era de leiva e capim,
E disse que are agregado, que domava, era tropeiro,
E, que eu tinha no tereiro: angola, pato e galinha
Uma por dar cria, uma oveia e dez carneiro.
Quando eu te trouxe do povo, por Deus que eu acreditava
Que tu seria uma piava rondando na minha ceva,
E seria a mamangava zunindo no meu esteio.
E a melancia madura pra mim comer só o vermeio.
Mas foi tormenta de verão e me rebentou no meio
Remexeu nos meus guardados e espedaçou meu coração
MOÇA QUE NASCE NO POVO,
SÓ NASCEU PRA SER POVOEIRA
NÃO SE ACOSTUMA AQUI FORA
COM MADRUGADA E MANGUEIRA
SÓ LEVANTA A MEIA TARDE,
DORME, DORME ATÉ ABICHÁ, ESQUENTA UM LEITE DE SACO COM UM CAFÉ ENLATADO
E ARRECÉM VAI TRABALHÁ.
Se tu queria ir embora, era só me noticiá, Não precisava quebrar tudo o que eu tinha comprado:
Um elefante aloucado que tinha no pichichê,
Tu quebrou e botou fora – serviço bem sem patrão –
E, as fitas que eu mais gostava, do Gildo e do Teixeirinha,
Tu quebrou bem quebradinha e pôs no fogo do fogão.
Se é o meu adeus que te prende, então que te vajas bien
O bom Deus que te acompanhe e o vento que te carregue
Pega tudo os teus tarecos e vai te arrancando daqui,
Te tapa de bem- te-vi, antes que a foia te pegu

Когда я принес народа, считал первым
Что мы будет дать хорошо и ты не был interesseira.
Я говорил тебе, что мое ранчо, был лейва, и трава,,
И сказал are добавил, что domava, был tropeiro,
И, что я имел в tereiro: ангола, утки и курицы
По дать создает, oveia и десять овна.
Когда я принес народа, Бог, что я верил
Что ты бы piava бродят в моей ceva,
И было бы mamangava жужжали в моей опорой.
И арбуз зрелый меня есть только vermeio.
Но была буря летом и мне разгорелся в середине
Remexeu в моих сохраненных и espedaçou мое сердце
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ РОЖДАЕТСЯ В НАРОДЕ,,
ТОЛЬКО РОДИЛСЯ, ЧТОБЫ БЫТЬ POVOEIRA
НЕ ПРИВЫКЛИ ЗДЕСЬ
С УТРА И ШЛАНГ
ТОЛЬКО ПОДНИМАЕТ ПОЛОВИНА ДНЯ,
СПИТ, СПИТ ДО ABICHÁ, ПРОГРЕВАНИЯ МОЛОКА МЕШОК С КОФЕ, КОНСЕРВЫ
И ARRECÉM БУДЕТ РАБОТАТЬ.
Если ты хотел уйти, было только мне noticiá, Не нужно было разрушить все, что я купил:
Слон aloucado, что было в pichichê,
Ты разбил и гнал вне службы, без босса –
И ленты, которые я любил больше всего, Gildo и Teixeirinha,
Ты сломал хорошо quebradinha и положил в огонь печки.
Если это мой до свидания, что тебя держит, то, что тебе vajas bien
Хороший Бог, что сопровождала и ветер, который тебя загрузите
Ловит все твои tarecos и будет вам оторвав отсюда,
Тебе пощечину - te-vi, прежде чем foia тебя захватить красны