Текст и перевод песни Mano Lima - Maneando Porco

Maneando Porco

Quando abro essa minha gaita que tem só oito soco
A impressão que eu tenho é que tão maneando porco
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
É brabo de manear o porco quando os pés tão embarreados
É brabo tira o floreio, quando já venho cansado.
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Alagrampa disse o porco quando lhe foram castrar
E a porca muito sentida, diz: O melhor lhe vão tirá
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Alagrampa disse o porco nem que chova não faz barro.
Mete o focinho forte, mas o chiqueiro é soalhado
Alagrampa eu também digo, quando o fole está furado.
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Nham, nham, nham, nham, nham, nham, nham

Maneando Porco

Quand j'ouvre mon accordéon qui n'a que huit soufflets
J'ai l'impression qu'on mène un cochon
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
C'est difficile de mener le cochon quand les pieds sont boueux
C'est difficile de faire des fioritures, quand je suis déjà fatigué.
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Alagrampa a dit le cochon quand on l'a castré
Et la truie, très touchée, dit : "Le meilleur vous sera enlevé"
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Alagrampa a dit le cochon, même s'il pleut, il ne fait pas de boue.
Il met son museau fort, mais la porcherie est en bois
Alagrampa, je dis aussi, quand le soufflet est percé.
Cuiiiiii, cuiiiii, cuii, cuii, cuii
Nham, nham, nham, nham, nham, nhaam, nham, nham, nham, nham, nham
Nham, nham, nham, nham, nham, nham, nham