Текст и перевод песни Mano Lima - Milonga Pra Dom Mulato
Sempre
que
as
cordas
dedilho
Всегда,
что
веревки
dedilho
Para
empessar
um
relato
Для
empessar
рассказ
Me
lembro
de
Dom
Mulato
Помню,
Дар
Мулаты
Puro
cerne
de
espinilho
Чистый
основе
espinilho
Uma
estampa
de
caldilho
Печати
caldilho
Sábio
de
tanto
andejar
Мудрый
как
andejar
E
uma
luz
a
iluminar
И
свет
Sua
vida
nos
rigores
Ваша
жизнь
в
суровых
Poeira
de
mil
corredores
Пыль
от
тысяч
бегунов
Quero
ali
te
escovar
Хочу
там
тебя
чистить
E
assim
seguia
tropeando
И
так
за
ним
tropeando
Cruzando
num
pampa
e
noutro
Встретив
в
пампа
и
другом
Com
botas,
garrão
de
potro
Ботинки,
garrão
с
жеребенком
E
a
chilena
tilintando
И
чилийской
звеня
E
quando
ia
decambando
И
когда
он
ходил
decambando
Rompendo
a
noite
ao
seguir
Пробив
по
вечерам
ниже
Com
um
palheiro
a
luzir
С
стоге
сена
в
luzir
Mascando
léguas
ao
tranquito
Жевания
лиг
tranquito
Era
um
centauro
solito
Это
был
кентавр
solito
Bombeando
a
pátria
a
dormir
Насосные
отечества
спать
Ser
tropeiro
era
destino
Быть
tropeiro
было
назначения
Que
trouxe
como
um
sinal
Что
принесли
в
качестве
сигнала
Correr
boi
num
banhadal
Бежать
вола
в
banhadal
Deste
Rio
Grande
teatino
По
этой
Реке
Большой
театино
Numa
parte
era
latino
В
часть
был
латинский
Com
aquele
pala
arreiudo
С
этим
пала
arreiudo
Encostava
seu
lubulo
Взято
свой
lubulo
E
dando
de
mão
na
cola
И
давая
руку
на
клей
Ia
pechando
pachola
Ia
pechando
pachola
Nas
paletas
de
um
turuno
В
палитрах
от
turuno
Nas
rondas
dos
descampados
В
раундах
из
descampados
Rondava
luas
vaqueana
Бродил
лун
vaqueana
Cantava
toadas
pampeana
Пел
toadas
pampeana
De
cima
do
seu
bragado
Сверху
вниз,
bragado
Gauchão
e
entonado
Gauchão
и
entonado
Sempre
proseando
com
a
tropa
Всегда
proseando
с
войск
Quando
a
pratica
se
ensopa
Когда
практикуете,
если
ensopa
Na
sua
vivência
campeira
В
вашей
жизни
campeira
Ronda
uma
tropa
ligeira
Ронда
войск
немножко
Não
é
que
qualquer
oropa
Не
в
том,
что
любой
oropa
E
quase
no
fim
da
vida
И
почти
в
конце
жизни
O
tempo
envelhece
tudo
Время
стареет,
все
Foi
domando
curnilhudo
Было
сделано
curnilhudo
Pingaços
pra
toda
lida
Pingaços
ты
все
лида
Com
maestria
e
medida
Мастерски
и
измерения
Seguiu
culpando
sua
fé
Последовал
обвинять
свою
веру
E
num
pingo
pangaré
И
в
малейших
pangaré
Ultimo
olhar
deste
lado
Последний
взгляд
с
этой
стороны
Morreu
só
e
abandonado
Умер
одиноким
и
брошенным
Na
vila
do
M'Bororé
В
деревне
M'Bororé
Com
este
tento
eu
arremato
С
этим
я
стараюсь,
я
arremato
Esta
presilha
altaneira
Этот
зажим
altaneira
Uma
milonga
campeira
Одна
милонга
campeira
Chego
ao
fim
do
meu
relato
Я
пришел
к
концу
мой
рассказ
E
assim
cantei
Dom
Mulato
И
так
пел,
Вс
Мулаты
Sem
pedir
aplauso
ou
palma
Не
спрашивая
аплодисменты,
или
ладони
E
na
sua
tumba
calma
И
на
его
могиле
спокойно
Joelho
esta
preçe
crua
Колено
это
preçe
сырой
Uma
saudade
charrua
Я
charrua
Engarupada
na
alma
Engarupada
в
душе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mano lima, joão sampaio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.