Текст и перевод песни Mano Lima - Mosquetão Vazado

Mosquetão Vazado

Frouxa o bocal que ele levanta, não dá pau que não adianta
O animal pra ser de fiança tem que sabe ajeitar
Nem o homem companheiro não aprende tão ligeiro
Tudo aquilo que o mundo tem pra lhe ensinar.
O potro embora ligeiro faz parte do índio campeiro
Pois o gaúcho e o cavalo tem história pra contar
Chimango e maragato, republicano ou farrapo
Cavalo é arma de assalto e gaúcho sabe pelear.
E eu que sou gaiteiro, sou cantador e sou troveiro
Mas também sou um guerreiro se a pátria me precisar
Tenho um mosquetão vazado atiro no pó e chacolho
Parece que fui talhado pra domar e pra pelear.
Potro que corcoveia eu conheço inté pela oreia
Gaúcho que não peleia eu não conheço nenhum
Pra mim não tem mulher feia
E ave que não tem pena eu só conheço o muçum.

Дырявый мушкет

Ослабь поводья, и он встанет на дыбы, бесполезно его одергивать,
Хороший скакун должен знать, как себя вести.
Даже самый верный друг не учится так быстро,
Всему тому, чему мир может его научить.
И пусть жеребец быстр, он часть жизни индейца-пастуха,
Ведь у гаучо и его коня есть общая история.
Чанго и маргато, республиканец или фарипо,
Конь — оружие нападения, а гаучо умеет драться.
А я, гаитеро, певец и рассказчик,
Но я также воин, если родина нуждается во мне.
У меня есть дырявый мушкет, стреляю в пыль и гремлю,
Похоже, я создан, чтобы укрощать и сражаться.
Жеребенка, который брыкается, я узнаю даже по ушам,
Гаучо, который не дерется, я не знаю ни одного.
Для меня нет некрасивых женщин,
А птицу без перьев я знаю только одну - мусум (сом).