Текст и перевод песни Mano Lima - O Clone do "Lobisome"

O Clone do "Lobisome"

Eu fui fazer um clone bombeia só o que saiu
Eu fui clonar um lobisomem e deu um burrichó com bugio
Desde que eu vim pra este mundo, minha função foi semeador
Semeei pingo bem domado no oficio de domador

Mas com esse bicho eu não posso, que burro corcoveador.
Eu vinha de uma tropeada e o patrão assim falou:
Pode te apear desse burro, vamos semear um asevém
Eu vou nesse burro mesmo, desencilhar não convém

Peguei uma meia bolsa virgem do céu me agarre
Aquele bicho se pegou naquela terra lavrada
Saí semeando assim mesmo bem povoadito e sem prumo
Largando semente à toa meio, quase só no rumo.
Largando semente à toa meio, quase só no rumo.

Levei o burro na espora em direção do galpão
Fui buscar mais uma semente pra terminar a plantação
Mas me deu tanto trabalho que até hoje me arrependo
Quando cheguei com a semente a outra estava nascendo
Quando cheguei com a semente a outra estava nascendo

Клон "Оборотня"

Я пытался сделать клон, получилась какая-то ерунда,
Я хотел клонировать оборотня, а получился мул, скрещенный с обезьяной.
С тех пор, как я появился на свет, мое призвание — сеятель,
Сеял я капли прирученные, будучи искусным укротителем.

Но с этим зверем мне не справиться, какой же он норовистый.
Я возвращался с выпаса, и хозяин сказал:
Слезай с этого осла, пойдем сеять овес.
Я поеду на этом осле, расседлывать его не стоит.

Взял я полмешка нетронутых семян, небеса, помогите мне!
Этот зверь увяз в вспаханной земле.
Я продолжал сеять, густо, но неровно, почти наугад.
Разбрасывая семена впустую, почти без всякого прицела.
Разбрасывая семена впустую, почти без всякого прицела.

Погнал я осла шпорами к сараю,
Пошел за семенами, чтобы закончить посев.
Но это отняло у меня столько сил, что я до сих пор жалею,
Когда я вернулся с семенами, предыдущие уже прорастали.
Когда я вернулся с семенами, предыдущие уже прорастали.