Текст и перевод песни Mano Lima - Cadela Baia

Cadela Baia

A minha doma é na base do ia há há
Deixo que corra à vontade e embalo o corpo pra golpear
Dou-lhe um tirão lá no fundo da invernada
E outro aqui na chegada e nesse já faço esbarrar
Dou-lhe um tirão lá no fundo da invernada
E outro aqui na chegada e nesse já faço esbarrar
Conto com a sorte e com a minha cadela baia
Que às vezes a pobre me ajuda e outras vezes me atrapalha
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que solto pra arriba nos arreios eu me garanto
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que solto pra arriba nos arreio eu me garanto
Depois que eu boto a curva da perna no arreio
Pode frouxar a minha cadela só que rache pelo meio
A minha cadela sai pegando pelas venta
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta
A minha cadela sai pegando pelas venta
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta
Pra quem não sabe o meu apelido é polvadeira
E desde que eu vim da fronteira dou pau em égua porreada
Meu professor foi o maragato Antenor
Que mora ali no corredor pra diante da encruzilhada
Meu professor foi o maragato Antenor
Que mora ali no corredor pra diante da encruzilhada
Conto com a sorte e com a minha cadela baia
Que às vezes a pobre me ajuda e outras vezes me atrapalha
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que solto pra arriba nos arreios eu me garanto
Eu mesmo pego, eu mesmo encilho, eu mesmo espanto
Depois que solto pra arriba nos arreios eu me garanto
Depois que eu boto a curva da perna no arreio
Pode soltar a minha cadela só que rache pelo meio
A minha cadela sai pegando pelas venta
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta
A minha cadela sai pegando pelas venta
E eu afirmo na soiteira e abraço nas ferramenta

Cadela Baia

My way of taming is with a resounding "hiya hiya"
I let her run freely and swing my body to strike
I give her a yank deep in the paddock
And another upon arrival, and there I make her kick
I give her a yank deep in the paddock
And another upon arrival, and there I make her kick
I count on luck and my bay mare
Sometimes she helps me, poor thing, other times she hinders me
I saddle her, I bridle her, I startle her myself
Once I let her go uphill, I can assure you of my reinsmanship
I saddle her, I bridle her, I startle her myself
Once I let her go uphill, I assure you of my reinsmanship
Once I put my leg inside the stirrup
My mare can slacken, but she'll feel the burn in half
My mare comes in grabbing by the nostrils
And I steady myself on the saddle and embrace the gear
My mare comes in grabbing by the nostrils
And I steady myself on the saddle and embrace the gear
For those who don't know, my nickname is "Dust Devil"
And since I came from the border, I've been kicking stubborn mares
My teacher was the maragato Antenor
Who lives down the road from the crossroads
My teacher was the maragato Antenor
Who lives down the road from the crossroads
I count on luck and my bay mare
Sometimes she helps me, poor thing, other times she hinders me
I saddle her, I bridle her, I startle her myself
Once I let her go uphill, I can assure you of my reinsmanship
I saddle her, I bridle her, I startle her myself
Once I let her go uphill, I assure you of my reinsmanship
Once I put my leg inside the stirrup
I can let go of my mare, but she'll burn like fire in half
My mare comes in grabbing by the nostrils
And I steady myself on the saddle and embrace the gear
My mare comes in grabbing by the nostrils
And I steady myself on the saddle and embrace the gear