Текст и перевод песни Mano Lima - Espantando Bagual

Espantando Bagual

(Putututututu, temo domando
Temo aprendendo, temo ensinando)
O homem é igual ao cavalo quando é bom já nasce pronto
Mas a vida é que dá o pealo para deixar de ser potro
O cavalo se ajeita no freio e o homem na luta em que passa
Um se conhece em rodeio e o outro na causa em que abraça
(Putututututu, temo domando
Temo aprendendo, temo ensinando)
O mundo é que doma o homem e o homem é que doma o cavalo
Uns atropelam no laço e outros já nascem domados
Não sou xucro, nem domado sou manso só de selim
Se me botarem no arado quebro a coice o balancim
(Putututututu, temo domando
Temo aprendendo, temo ensinando)

Effrayant le Bagual

(Putututututu, je dompte
J'apprends, j'enseigne)
L'homme est comme un cheval, quand il est bon, il naît prêt
Mais c'est la vie qui donne le coup de fouet pour cesser d'être un poulain
Le cheval s'adapte au frein et l'homme à la lutte qu'il traverse
L'un se connaît au rodéo et l'autre à la cause qu'il embrasse
(Putututututu, je dompte
J'apprends, j'enseigne)
Le monde est celui qui dompte l'homme et l'homme est celui qui dompte le cheval
Certains trébuchent au lasso et d'autres naissent déjà domptés
Je ne suis pas un imbécile, je ne suis pas apprivoisé, je suis doux uniquement avec la selle
Si tu me mets au labour, je casse le coup de pied et le balancier
(Putututututu, je dompte
J'apprends, j'enseigne)