Текст и перевод песни Mano Lima - Guasqueiro e domador
Toldei
um
bagual
ruano
que
mal
pisava
o
capim
Toldei
Руанский
багуал,
который
едва
наступил
на
траву
Pingo
de
saltar
esmagando
se
a
volta
viesse
pra
mim
Капля
прыжков,
разбив,
если
бы
круг
пришел
ко
мне,
Troteava
olhando
as
chilenas,
bufando
e
bem
arregrado
Рысью,
глядя
на
чилийцев,
пыхтя
и
хорошо
закатываясь.
Fui
visitar
uma
morena,
que
conheci
no
povoado
Я
пошел
в
гости
к
брюнетке,
которую
встретил
в
деревне
Eu
que
vivo
domando
e
lidando
com
corda
forte
Я
живу,
укрощая
и
имея
дело
с
сильной
веревкой
Sou
guasqueiro
e
domador
e
pra
o
amor
tenho
sorte
Я
гуашь
и
укротитель,
и
для
любви
мне
повезло
Boleei
a
perna
no
rancho
e
ela
estava
na
janela
Я
болел
ногой
на
ранчо,
и
она
была
в
окне,
Frouxei
o
bocal
do
ruano,
atei
e
fui
lá
vê
ela
Я
ослабил
мундштук
Руано,
связал
его
и
пошел
туда,
посмотри
на
нее
Ela
foi
lá
na
cozinha
e
trouxe
um
mate
bem
cuiudo
Она
пошла
туда
на
кухню
и
принесла
приятеля
хорошо
cuiudo
Eu
olhava
aquelas
mãozinhas
e
apertava
com
cuia
a
tudo
Я
смотрел
на
эти
маленькие
ручки
и
сжимал
все
это
E
ali
tivemos
mateando
pensando
em
que
conversar
И
там
у
нас
было
убийство,
думая,
о
чем
поговорить.
Disse
ele
tá
sentando
o
teu
bagual
vai
escapar
Сказал
он
сидит
твой
багуал
сбежит
Só
que
rebente
o
pescoço,
a
cabeça
há
de
ficar
Только
сломай
шею,
голова
должна
остаться.
Vira
o
mate
e
aquenta
a
água
que
tá
querendo
esfriar
Переворачивает
мате
и
нагревает
воду,
которая
хочет
остыть
Corda
que
eu
faço
menina,
não
é
com
lonca
de
sapo
Веревка,
которую
я
делаю,
девочка,
это
не
с
лягушачьим
лонкой,
Potro
que
eu
pego
se
amansa,
senão
a
golpe
lhe
mato
Жеребенок,
которого
я
поймаю,
если
он
обнимает,
иначе
я
убью
его
Agora
o
ruano
tá
manso,
já
dei
a
segunda
sova
Теперь
Руано
кротко,
я
уже
второй
совал
Já
trouxe
a
china
pra
o
rancho,
morar
na
querência
nova
Я
уже
привел
Китай
на
ранчо,
живу
в
новой
кверенции.
Nas
madrugadas
charruas
levanto
devagarinho
На
рассвете
я
медленно
встаю
Fica
que
é
uma
tatua,
aninhada
no
meu
ranchinho
Остается,
что
это
броненосец,
укрытый
на
моем
ранчо,
Compositor:
Mano
Lima
Композитор:
Мано
Лима
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mario Rubens Battanoli De Lima
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.