Текст и перевод песни Mano Lima - Marculina Pelagraia

Marculina Pelagraia

A Pelagraia é uma chinoca 'facera'
É cabortera e tem confiança no braço
Toca cordeona de oito baxo e duas ilhera
Trova e canta, pita e cospe de laçasso

Carneia um chibo devereda, isso num upa
Não quer ajuda e nem devo me oferecer
Ela me chama de alcaidote e e fiadaputa
Tipo jaguára que só presta pra comer
Ela me chama de alcaidote e e fiadaputa
Tipo jaguára que só presta pra comer

Só monta em potro que berra e corcovea
Se eu pego a orelha ela me diz que é o desaforo
Pega a sedera, do buçal, torce o pescoço
Salta pra cima e me manta atiça os cachorro

A Pelagraia tá com um fiote na pança
E já me disse a criança tu vai cuidar
Vai dá mama, vai troca fralda e fazer tudo
Por que eu peguei uns cuiúdo pra domar
Vai dá mama, vai troca fralda e fazer tudo
Por que eu peguei uns cuiúdo pra domar

É duro o milho, e lhe digo o sabugo é oco
Eu já tô loco pra vê se fujo da raia
Tem que ser taura pra pela bugio a fogo
Tem que ser macho pra lidar com a Pelagraia

A Pelagraia é uma chinoca 'facera'
É cabortera e tem confiança no braço
Toca cordeona de oito baxo e duas ilhera
Trova e canta, pita e cospe de laçasso
Toca cordeona de oito baxo e duas ilhera
Trova e canta, pita e cospe de laçasso

Marculina Pelagraia

Pelagraia est une vraie menteuse.
Elle est une fille de joie et a confiance en son bras.
Elle joue de l'accordéon avec huit basses et deux rangées de boutons.
Elle chante et déclame, crache et siffle avec un lacet.

Elle égorge un chevreau tout seule, ça ne lui fait pas peur.
Elle ne veut pas d'aide et je ne devrais pas m'immiscer.
Elle m'appelle un salaud et un fils de pute.
Comme un jaguar, qui ne sert qu'à manger.
Elle m'appelle un salaud et un fils de pute.
Comme un jaguar, qui ne sert qu'à manger.

Elle ne monte que sur des poulains qui braient et cabrent.
Si je lui tire l'oreille, elle me dit que c'est un manque de respect.
Elle prend le frein, du mors, tord le cou.
Elle saute dessus et me maintient, aiguillonnant les chiens.

Pelagraia a un petit dans le ventre.
Et elle m'a dit que tu vas t'en occuper.
Tu vas lui donner le sein, changer ses couches et faire tout le reste.
Parce que j'ai attrapé quelques soucis à dompter.
Tu vas lui donner le sein, changer ses couches et faire tout le reste.
Parce que j'ai attrapé quelques soucis à dompter.

Le maïs est dur, et je te le dis, l'épi est creux.
Je suis fou pour voir si je m'échappe du sentier.
Il faut être un taureau pour traîner le bugio dans le feu.
Il faut être un homme pour gérer Pelagraia.

Pelagraia est une vraie menteuse.
Elle est une fille de joie et a confiance en son bras.
Elle joue de l'accordéon avec huit basses et deux rangées de boutons.
Elle chante et déclame, crache et siffle avec un lacet.
Elle joue de l'accordéon avec huit basses et deux rangées de boutons.
Elle chante et déclame, crache et siffle avec un lacet.