Текст и перевод песни Mano & Megha - Namo Venkatesha

Namo Venkatesha

Namo Venkatesa

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

Yedukondala balaji dear
Entha goppadii swami nee power
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Nee valle marindhi
Naa jathakam colour
Chesaave maa iddarini
Made for each other
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Cheppukunna neeku na love matter
Ichhukunnavayya pakka answer
Nee maya super
Marindhi future
Anduke anduko
Thank you my dear

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

Pelli cardlu veyyi print chesa
First card neeke post chesa
Ghat road gattu daati
Vachi poora venkatesa
Mukhyamaina guest list vesa
Motta modhati
Peru neede raasa
Nuvvu raaka dolu baaja
Mogadhanta venkatesa

Neeku nachina sanivaraanne
Pelli rojuga fix chesa
Vindhuloki tirupathi laddu
Vandha kg book chesa
Annamayya paatalathone
Archestraane erpatu chesa

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

Honeymoon postpone chesa
Ranuponu train ticketesa
Kongumullu padiponi
Kondakosthaam venkatesa
Puttabooye babu peru telsa
Balaaji leda srinivaasa
Kanna thandri kanti paapa
Rendu nuvve venkatesa

Aalidhaati jolly life
Anni ne daya peddamanasa
Anni velala aananda rao ayi
Thodundalani ottesa
Intha daaka anda nuvve
Mundu mundu neede bharosa

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

Namo Venkatesha

Namo Venkatesa

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

Mon cher Balaji, qui résides à Yedukondala
Ton pouvoir, ô mon Seigneur, est si grand
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Tu as changé mon destin
La couleur de mon horoscope
Tu as fait de nous deux
Un couple fait l'un pour l'autre
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
J'ai déclaré mon amour pour toi
Et tu m'as donné une réponse positive
Ta magie est incroyable
Notre avenir est désormais radieux
C'est pourquoi je te remercie
Merci, mon cher

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

J'ai fait imprimer mille cartes de mariage
La première carte, je te l'ai envoyée
J'ai traversé la route cahoteuse
Pour venir jusqu'à toi, Venkatesa
J'ai créé une liste d'invités
Et en tête de liste
J'ai écrit ton nom
Sans toi, le mariage ne serait pas complet
Ô Venkatesa, mon amour

J'ai choisi un samedi, comme tu l'aimes
Pour fixer la date de notre mariage
J'ai commandé des kilos de laddu de Tirupati
Pour l'occasion
J'ai engagé un orchestre
Pour jouer les chants d'Annamayya

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa

J'ai reporté notre lune de miel
J'ai déjà réservé les billets de train
Je vais marcher sur des charbons ardents
Pour te rejoindre, Venkatesa
Je sais que notre fils s'appellera
Balaaji ou Srinivasa
Mon père et ma mère ont déjà un petit-fils
Mais toi, Venkatesa, tu es mon tout

Notre vie sera pleine de joie
Tout cela grâce à ta générosité
Notre bonheur sera sans fin
Je suis convaincu de cela
Tu as toujours été là pour moi
Et je compte sur toi pour l'avenir

Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa
Namo Namo Venkatesa