Текст и перевод песни Mano feat. Minmini - Adi Poonguyile

Adi Poonguyile

Adi poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Adi poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Yaar idathil un manasu pochu
Noola pola un udambu aachu
Adi poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Yaar idathil un manasu pochu
Noola pola un udanbu aachu
Vattam vittu suthum kannu veechu
Vaaiya vittu ponathenna pechu
Poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Aathangara anthapuram aakki kollavaa
Antha akaraikkum ikkaraikkum kotta katta vaa
Maaman kaiyil poovai thanthu soodi kollava
Adi aasai yennum oonjal katti aadi kolla vaa
Sollu sollu thittam enna
Solluvathu kastama
Pothi pothi vachathenna
Enna ennavo isatama
Koovama koovuriye kukku kukku paatu
Mattama matti putta sokku podi pottu
Yaar idathil un manasu pochu
Noola pola un udambu aachu
Poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Oorai yellam suthi vantha otha kiliye
Ippo oridathil indrathenna sollu kiliye
Sontham bantham yaarum indri vantha kiliye
Oru sontham ippo vanthaenna vaasal vazhiye
Veru vitta aalam kannu
Vaanam thoda paarkkuthu
Vaanam thodum aasaiyila
Mella mella pookuthu
Poo poovaa pookka vacha
Maaman avan yaaru?
Paadugira paatula than neeyum atha kooru
Yaar idathil un manasu pochu
Noola pola un udambu aachu
Poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru
Yaar idathil un manasu pochu
Noola pola un udambu aachu
Vattam vittu suthum kannu veechu
Vaiya vittu ponathenna pechu
Poonguyile poonguyile kelu
Nee paathedutha kaaranatha kooru

Adi Poonguyile

Oh, petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Oh, petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Où ton cœur a-t-il trouvé refuge ?
Ton corps est devenu aussi fin qu'un fil
Oh, petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Où ton cœur a-t-il trouvé refuge ?
Ton corps est devenu aussi fin qu'un fil
Tu regardes autour de toi avec des yeux brillants
Tu parles de quelque chose que tu as laissé échapper de ta bouche
Petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Fais de ton cœur un palais secret
Construis un pont entre cet endroit et cet autre
Tiens une fleur dans ta main et fais-en une couronne
Oh, monte sur cette balançoire du désir et balance-toi
Dis-moi, dis-moi, quel est ton plan ?
C'est difficile à dire
Qu'est-ce que tu as caché ?
Je veux tellement savoir
Chante, chante comme un coucou, coucou, coucou
Mélange-toi, mélange-toi, ajoute de la poussière de gingembre
Où ton cœur a-t-il trouvé refuge ?
Ton corps est devenu aussi fin qu'un fil
Petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Oh, petit oiseau, tu as parcouru tout le village
Dis-moi, que fais-tu ici maintenant, petit oiseau ?
Tu es venu chercher ta famille, petit oiseau
Quelqu'un de ta famille est arrivé par la porte
Les yeux des autres ont une autre couleur
Ils regardent le ciel
Avec le désir qui regarde le ciel
Ils fleurissent lentement
Qui a fait fleurir ces fleurs ?
Qui est cet homme ?
Tu chantes aussi cette chanson, demande-lui
Où ton cœur a-t-il trouvé refuge ?
Ton corps est devenu aussi fin qu'un fil
Petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
Où ton cœur a-t-il trouvé refuge ?
Ton corps est devenu aussi fin qu'un fil
Tu regardes autour de toi avec des yeux brillants
Tu parles de quelque chose que tu as laissé échapper de ta bouche
Petit oiseau, petit oiseau, écoute
Dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça