Текст и перевод песни Mano Reco - O Vinho e a Taça

O Vinho e a Taça

Inexplicável é a palavra pra explicar
O que sinto quando a vejo a me olhar
Frio na barriga e a vontade de estar bem perto
Irmão por ela admito atravesso a pé o deserto

Seus olhos brilham
Como se fossem dois diamantes
Suas palavras, colocadas fez cair o gigante
Vou ser fiel e aguardar no tempo de Deus
Papai, o senhor sabe que eu só quero tudo que é meu

É a verdade, só quero fazê-la ser feliz
Fazer por ela tudo o que por outra eu nunca fiz
Vê-la sorrir é uma conquista pra mim
Não vou mentir
Que foi nas quedas que aprendi, mas cresci

Mulher de ouro é aquela que é lado a lado
Que luta contigo e traz no presente um bom passado
Te põe de pé e edifica o seu lar
Pergunta todos os problemas antes de te julgar

E Jesus Cristo é sempre o primeiro plano, irmão...
Não leve a mal, mas acho que eu tô sonhando
Preciso dela como o vinho da taça
Se ela for só minha ela não sofre com nada

Senhor me abençoe com um filho
Vou ser um bom pai e vou honrar a família
Já posso imaginar eu e ela juntos
Uma atalaia de Cristo com um ex-vagabundo

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar...

Como é que pode uma pessoa completar a outra
Amar cada palavra que sai da sua boca
Deus tá em tudo, criou tudo e ele é dono de tudo
Sabe tudo o que eu penso e conhece todo o futuro

Por isso eu peço pra ele me deixar perto dela
Das mulheres que já vi a mais bela de todas elas
Quem não espera uma pessoa que te completa em tudo
Faz seguir na luz e só te tráz os bons frutos

Nada ensaiado, só atos que vem do coração
Te faz pensar que você tem o mundo em suas mãos
Há coisas que eu sei que só a vida e o tempo ensina
Mas não há nada melhor do que ter uma mulher amiga
Que está junto com você
No tempo de paz e tempo de guerra
Se é no jardins ou na favela irmão
Tanto faz pra ela, ela só espera ser feliz e nada mais
Pois tem toda certeza que o resto é Deus quem faz

O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus
O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus

Eu só não entendo
Como há pessoas que não dão valor
Pra uma flor na lama
Ou pra um verdadeiro amor

Ambas as coisas é nascido no meio do nada
O que é preciso é ter carinho irmão
E ser bem tratada
Cuidada, lavada e não deixar solitária
Ela precisa ter a certeza
Que nunca vai ser trocada por nada

Mulher de Cristo não é comprada por ouro e nem prata
Ela troca tudo isso por umas boas risadas
Ser feliz é plano alvo pra poder vencer
Mas há pessoas que sofrem a vida inteira por não entender
Que Deus tem que estar na direção do negócio
Que existe em si o amor, mas no mundo existe o ódio
Senhor toma minha vida em suas mãos
Faça a Sua vontade, mas sonda o meu coração
Preciso dela mas eu preciso bem mais do Senhor
Porque em ti eu sei que posso esperar o verdadeiro amor

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar
O futuro é Deus quem faz
Deixa acontecer no tempo de Deus

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só acreditar e nele esperar
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus (no tempo de Deus)
Ele não vai falhar
É só acreditar e nele esperar
Ele não vai falhar
É só esperar, nele confiar

Espere no tempo de Deus
Ele não vai falhar
É só acreditar, nele esperar

Le Vin et le Calice

Inexplicable est le mot pour expliquer
Ce que je ressens quand je la vois me regarder
Des frissons dans le ventre et l'envie d'être près d'elle
Frère, pour elle, j'admets que je traverserais le désert à pied

Ses yeux brillent
Comme s'il s'agissait de deux diamants
Ses paroles, placées, ont fait tomber le géant
Je serai fidèle et j'attendrai le temps de Dieu
Papa, tu sais que je ne veux que ce qui m'appartient

C'est la vérité, je veux juste la rendre heureuse
Faire pour elle tout ce que je n'ai jamais fait pour aucune autre
La voir sourire est une victoire pour moi
Je ne vais pas mentir
C'est dans les chutes que j'ai appris, mais j'ai grandi

Une femme en or est celle qui est à vos côtés
Qui se bat avec vous et apporte un bon passé dans le présent
Vous remet sur pied et construit votre foyer
Vous interroge sur tous les problèmes avant de vous juger

Et Jésus-Christ est toujours au premier plan, mon frère...
Ne le prends pas mal, mais je crois que je rêve
J'ai besoin d'elle comme le vin du calice
Si elle est à moi, elle ne souffrira de rien

Seigneur, bénis-moi avec un enfant
Je serai un bon père et j'honorerai la famille
Je peux déjà nous imaginer, elle et moi ensemble
Une sentinelle du Christ avec un ancien vagabond

Attends le temps de Dieu
Il ne te décevra pas
Il suffit d'attendre, d'avoir confiance en lui

Attends le temps de Dieu
Il ne te décevra pas
Il suffit d'attendre...

Comment une personne peut-elle compléter l'autre
Aimer chaque mot qui sort de sa bouche
Dieu est en tout, a tout créé et il est maître de tout
Il sait tout ce que je pense et connaît tout l'avenir

C'est pourquoi je lui demande de me laisser près d'elle
De toutes les femmes que j'ai vues, la plus belle
Qui n'attend pas une personne qui vous comble en tout
Vous fait suivre la lumière et ne vous apporte que de bons fruits

Rien de répétitif, seulement des actes qui viennent du cœur
Vous fait penser que vous avez le monde entre vos mains
Il y a des choses que je sais que seule la vie et le temps enseignent
Mais il n'y a rien de mieux que d'avoir une amie
Qui est à vos côtés
En temps de paix comme en temps de guerre
Que ce soit dans les beaux quartiers ou dans les favelas, mon frère
Peu importe pour elle, elle veut juste être heureuse et rien de plus
Car elle est certaine que Dieu s'occupe du reste

L'avenir appartient à Dieu
Laisse faire, laisse Dieu faire
L'avenir appartient à Dieu
Laisse faire, laisse Dieu faire

Je ne comprends pas
Comment il y a des gens qui ne donnent aucune valeur
À une fleur dans la boue
Ou à un véritable amour

Les deux choses naissent au milieu de nulle part
Ce qu'il faut, c'est de l'affection, mon frère
Et être bien traité
Soignée, lavée et ne pas la laisser seule
Elle a besoin d'être sûre
Qu'elle ne sera jamais remplacée par quoi que ce soit

Une femme du Christ ne s'achète ni avec de l'or ni avec de l'argent
Elle échange tout cela contre de bons fous rires
Être heureux est un objectif à atteindre pour pouvoir vaincre
Mais il y a des gens qui souffrent toute leur vie parce qu'ils ne comprennent pas
Que Dieu doit être à la tête de l'affaire
Qu'il y a l'amour en soi, mais qu'il y a la haine dans le monde
Seigneur, prends ma vie entre tes mains
Que ta volonté soit faite, mais sonde mon cœur
J'ai besoin d'elle mais j'ai encore plus besoin de toi, Seigneur
Parce qu'en toi je sais que je peux attendre le véritable amour

Attends le temps de Dieu
Il ne te décevra pas
Il suffit d'attendre, d'avoir confiance en lui
L'avenir appartient à Dieu
Laisse faire, laisse Dieu faire

Attends le temps de Dieu
Il ne te décevra pas
Il suffit de croire et d'espérer en lui
Il ne te décevra pas
Il suffit d'attendre, d'avoir confiance en lui

Attends le temps de Dieu (le temps de Dieu)
Il ne te décevra pas
Il suffit de croire et d'espérer en lui
Il ne te décevra pas
Il suffit d'attendre, d'avoir confiance en lui

Attends le temps de Dieu
Il ne te décevra pas
Il suffit de croire, d'espérer en lui