Quanto Vale? - Mano Reco перевод на немецкий

Quanto Vale?

Quanto vale seu carro muito louco e todo o seu dinheiro
Sua casa num bairro nobre enquanto o filho tá preso
Quanto vale poder pagar tudo o que o filho consome
Escola, academia, mas o vizinho morre de fome

Quanto vale a vida de trabalho, exemplo e boa conduta
Enquanto sua mãe morre no hospital sem cura
Quanto vale seu esmo, seu poder e toda a sua fama
Mas a paz que deseja ter não se compra com a grana

Quanto vale as lágrimas doídas que molham seu rosto
Por causa de um homem que só te traz desgosto
Quanto vale sua vida inteira de trabalho
Você tem tudo o que você quer, mas o seu filho é viciado

Quanto vale poder resolver os problemas do amigo
Mas não ser é capaz de assumir seu próprio filho
Quanto vale sua felicidade de momento
Quando deita na cama, não dorme, é só tormento

O seu cordão de ouro, quando cê morre não vale nada
Muito menos sua moto ou sua casa mobiliada
Seu sentimento não tem que estar onde o ladrão rouba
Quanto vale dentro do caixão a sua melhor roupa

O Nike Shox não é todos que podem comprar
Mas pensa bem, irmão, de Bamba você vai pra qualquer lugar
Quanto vale todas boas coisas que cê pede
Comparado a um sorriso sincero de um pivete

Imagina se um dia você poder acordar
Sem ganância no peito, sem maldade no olhar
Que bom seria sua família contar com a sua presença
Sem pensar em sua conta, seu dinheiro ou sua falência

A consequência seria abundância de paz
Seu filho finamente, de coração, teria um pai
50 mil, confesso, você compra um bom possante
Mas, irmão, com 1 milhão você não paga a cura de um câncer

Entenda isso, você precisa aprender
Que hoje não é contigo, mas amanhã pode ser
Olhe pro céu e agradeça aquele que te deu a chance
De você ter o que você acha que é seu

Não tenho nada, somente uma voz abençoada
Mas sirvo a um Deus que é dono do ouro e da prata
Quanto vale a felicidade da família
E se eu disser que é só um nome no livro da vida

(O tempo está acabando) o tempo está acabando
(O dia está chegando) o grande dia está chegando
Não deixe pra outra hora o que você pode fazer agora (não deixe pra outra hora)
Cê acha que tem tudo o que precisa (quanto vale, irmão?)
Sabe o que lhe falta, quanto vale a certeza da vida eterna

Quanto vale poder contemplar sua família
E não pagar nenhum centavo pelo ar que respira
Quanto vale um vai com Deus sincero de uma mãe
Vale o mesmo que o de um amigo, irmão, Deus te acompanhe

Quanto vale o sangue que foi derramado na cruz
Quanto foi que você pagou pa' sair das trevas e vim pra luz
Quanto vale tudo o que Deus já fez por você
Tem preço que você hoje pode viver

Quanto vale olhar para o horizonte com a pessoa que ama
E relembrar os bons momentos da infância
Quanto vale o primeiro gol do seu moleque
Oferecido só a ti com mó carinho, cê esquece

Quanto vale deitar e tirar um sono abençoado
E acordar e ver um filho deitado ao seu lado
Quanto vale poder ser chamado filho de Deus

Irmão, o dinheiro não é tudo na vida
Há momentos que um minuto é só o que precisa
O que você quer? Ter um milhão de reais em dinheiro?
Ou você prefere que o seu filho nunca mais volte a ser preso?

Quanto vale a liberdade pra quem tá privado
Ou a notícia da UTI que o seu parente está curado?
Inexplicável é o trabalhar de Deus nas nossas vidas
É o mesmo que permite e também é o mesmo que sara as feridas

Tudo é uma prova, e ele repreende só quem ele ama
Eu só pude entender quando ele me tirou da lama
Levou minha fama, me deu a sandália da humildade
Só assim pude entender que ele é o caminho e ele é a verdade

Sinceridade estava longe da humildade
Mas hoje posso dizer, irmão, o quanto vale
Quanto vale a saudade de um amigo
Que um dia antes de ser preso, irmão, estava comigo

Quanto vale as minhas pernas e os meus pés
Depois de curtir e ouvir o sonho e o testemunho do Moisés

Quanto vale, truta, a sua vida sem Deus?

(Tempo está acabando) o que você está esperando?
(Jesus está voltando) corre enquanto é tempo
(Não deixe pra outra hora)
(Quanto vale a certeza da vida eterna?) quanto vale?

Wie viel ist es wert?

Wie viel ist dein verrücktes Auto wert und all dein Geld
Dein Haus in einem Nobelviertel, während dein Sohn im Gefängnis ist
Wie viel ist es wert, alles bezahlen zu können, was dein Sohn konsumiert
Schule, Fitnessstudio, aber der Nachbar stirbt vor Hunger

Wie viel ist ein Leben voller Arbeit, Beispiel und gutem Benehmen wert
Während deine Mutter im Krankenhaus ohne Heilung stirbt
Wie viel ist deine Arroganz wert, deine Macht und all dein Ruhm
Aber der Frieden, den du dir wünschst, lässt sich nicht mit Geld kaufen

Wie viel sind die schmerzhaften Tränen wert, die dein Gesicht benetzen
Wegen eines Mannes, der dir nur Kummer bereitet
Wie viel ist dein ganzes Arbeitsleben wert
Du hast alles, was du willst, aber dein Sohn ist süchtig

Wie viel ist es wert, die Probleme eines Freundes lösen zu können
Aber nicht fähig zu sein, dein eigenes Kind anzuerkennen
Wie viel ist dein momentanes Glück wert
Wenn du dich ins Bett legst, nicht schläfst, es ist nur Qual

Deine Goldkette ist nichts wert, wenn du stirbst
Noch weniger dein Motorrad oder dein möbliertes Haus
Dein Gefühl sollte nicht dort sein, wo der Dieb stiehlt
Wie viel sind deine besten Kleider im Sarg wert

Nike Shox kann nicht jeder kaufen
Aber denk nach, Bruder, mit einfachen Schuhen kommst du überall hin
Wie viel sind all die guten Dinge wert, um die du bittest
Verglichen mit dem aufrichtigen Lächeln eines Kindes

Stell dir vor, du könntest eines Tages aufwachen
Ohne Gier in der Brust, ohne Bosheit im Blick
Wie gut wäre es, wenn deine Familie auf deine Anwesenheit zählen könnte
Ohne an dein Konto, dein Geld oder deinen Bankrott zu denken

Die Folge wäre ein Überfluss an Frieden
Dein Sohn hätte endlich von Herzen einen Vater
50 Tausend, ich gebe zu, dafür kaufst du ein gutes Auto
Aber, Bruder, mit 1 Million bezahlst du nicht die Heilung eines Krebses

Versteh das, du musst lernen
Dass es heute nicht dich betrifft, aber morgen sein kann
Schau zum Himmel und danke dem, der dir die Chance gegeben hat
Das zu haben, von dem du denkst, dass es deins ist

Ich habe nichts, nur eine gesegnete Stimme
Aber ich diene einem Gott, dem das Gold und das Silber gehören
Wie viel ist das Glück der Familie wert
Und wenn ich dir sage, dass es nur ein Name im Buch des Lebens ist

(Die Zeit läuft ab) die Zeit läuft ab
(Der Tag naht) der große Tag naht
Verschiebe nicht auf später, was du jetzt tun kannst (verschiebe nicht auf später)
Du denkst, du hast alles, was du brauchst (wie viel ist es wert, Bruder?)
Weißt du, was dir fehlt, wie viel ist die Gewissheit des ewigen Lebens wert

Wie viel ist es wert, deine Familie betrachten zu können
Und keinen Cent für die Luft zu bezahlen, die du atmest
Wie viel ist ein aufrichtiges "Geh mit Gott" von einer Mutter wert
Es ist dasselbe wert wie das eines Freundes, Bruder, Gott begleite dich

Wie viel ist das Blut wert, das am Kreuz vergossen wurde
Wie viel hast du bezahlt, um aus der Dunkelheit ins Licht zu kommen
Wie viel ist alles wert, was Gott schon für dich getan hat
Hat es einen Preis, dass du heute leben kannst

Wie viel ist es wert, mit der Person, die du liebst, zum Horizont zu blicken
Und sich an die guten Momente der Kindheit zu erinnern
Wie viel ist das erste Tor deines Jungen wert
Nur dir gewidmet mit so viel Liebe, vergisst du das

Wie viel ist es wert, sich hinzulegen und einen gesegneten Schlaf zu haben
Und aufzuwachen und ein Kind neben dir liegen zu sehen
Wie viel ist es wert, Sohn Gottes genannt zu werden

Bruder, Geld ist nicht alles im Leben
Es gibt Momente, da braucht man nur eine Minute
Was willst du? Eine Million Reais in bar haben?
Oder bevorzugst du, dass dein Sohn nie wieder ins Gefängnis kommt?

Wie viel ist die Freiheit wert für den, der ihrer beraubt ist
Oder die Nachricht von der Intensivstation, dass dein Verwandter geheilt ist?
Unerklärlich ist Gottes Wirken in unserem Leben
Er ist derselbe, der zulässt, und auch derselbe, der die Wunden heilt

Alles ist eine Prüfung, und er züchtigt nur, wen er liebt
Ich konnte das erst verstehen, als er mich aus dem Dreck zog
Nahm meinen Ruhm, gab mir die Sandale der Demut
Nur so konnte ich verstehen, dass er der Weg und er die Wahrheit ist

Aufrichtigkeit war weit entfernt von Demut
Aber heute kann ich sagen, Bruder, wie viel es wert ist
Wie viel ist die Sehnsucht nach einem Freund wert
Der einen Tag bevor er verhaftet wurde, Bruder, bei mir war

Wie viel sind meine Beine und meine Füße wert
Nachdem ich den Traum und das Zeugnis von Moisés gehört und genossen habe

Wie viel ist dein Leben wert, Kumpel, ohne Gott?

(Die Zeit läuft ab) worauf wartest du?
(Jesus kommt zurück) lauf, solange noch Zeit ist
(Verschiebe es nicht auf später)
(Wie viel ist die Gewissheit des ewigen Lebens wert?) wie viel ist es wert?