Текст песни и перевод на английский Mano Reco - Quanto Vale?

Quanto Vale?

Quanto vale seu carro muito louco e todo o seu dinheiro
Sua casa num bairro nobre enquanto o filho tá preso
Quanto vale poder pagar tudo o que o filho consome
Escola, academia, mas o vizinho morre de fome

Quanto vale a vida de trabalho, exemplo e boa conduta
Enquanto sua mãe morre no hospital sem cura
Quanto vale seu esmo, seu poder e toda a sua fama
Mas a paz que deseja ter não se compra com a grana

Quanto vale as lágrimas doídas que molham seu rosto
Por causa de um homem que só te traz desgosto
Quanto vale sua vida inteira de trabalho
Você tem tudo o que você quer, mas o seu filho é viciado

Quanto vale poder resolver os problemas do amigo
Mas não ser é capaz de assumir seu próprio filho
Quanto vale sua felicidade de momento
Quando deita na cama, não dorme, é só tormento

O seu cordão de ouro, quando cê morre não vale nada
Muito menos sua moto ou sua casa mobiliada
Seu sentimento não tem que estar onde o ladrão rouba
Quanto vale dentro do caixão a sua melhor roupa

O Nike Shox não é todos que podem comprar
Mas pensa bem, irmão, de Bamba você vai pra qualquer lugar
Quanto vale todas boas coisas que cê pede
Comparado a um sorriso sincero de um pivete

Imagina se um dia você poder acordar
Sem ganância no peito, sem maldade no olhar
Que bom seria sua família contar com a sua presença
Sem pensar em sua conta, seu dinheiro ou sua falência

A consequência seria abundância de paz
Seu filho finamente, de coração, teria um pai
50 mil, confesso, você compra um bom possante
Mas, irmão, com 1 milhão você não paga a cura de um câncer

Entenda isso, você precisa aprender
Que hoje não é contigo, mas amanhã pode ser
Olhe pro céu e agradeça aquele que te deu a chance
De você ter o que você acha que é seu

Não tenho nada, somente uma voz abençoada
Mas sirvo a um Deus que é dono do ouro e da prata
Quanto vale a felicidade da família
E se eu disser que é só um nome no livro da vida

(O tempo está acabando) o tempo está acabando
(O dia está chegando) o grande dia está chegando
Não deixe pra outra hora o que você pode fazer agora (não deixe pra outra hora)
Cê acha que tem tudo o que precisa (quanto vale, irmão?)
Sabe o que lhe falta, quanto vale a certeza da vida eterna

Quanto vale poder contemplar sua família
E não pagar nenhum centavo pelo ar que respira
Quanto vale um vai com Deus sincero de uma mãe
Vale o mesmo que o de um amigo, irmão, Deus te acompanhe

Quanto vale o sangue que foi derramado na cruz
Quanto foi que você pagou pa' sair das trevas e vim pra luz
Quanto vale tudo o que Deus já fez por você
Tem preço que você hoje pode viver

Quanto vale olhar para o horizonte com a pessoa que ama
E relembrar os bons momentos da infância
Quanto vale o primeiro gol do seu moleque
Oferecido só a ti com mó carinho, cê esquece

Quanto vale deitar e tirar um sono abençoado
E acordar e ver um filho deitado ao seu lado
Quanto vale poder ser chamado filho de Deus

Irmão, o dinheiro não é tudo na vida
Há momentos que um minuto é só o que precisa
O que você quer? Ter um milhão de reais em dinheiro?
Ou você prefere que o seu filho nunca mais volte a ser preso?

Quanto vale a liberdade pra quem tá privado
Ou a notícia da UTI que o seu parente está curado?
Inexplicável é o trabalhar de Deus nas nossas vidas
É o mesmo que permite e também é o mesmo que sara as feridas

Tudo é uma prova, e ele repreende só quem ele ama
Eu só pude entender quando ele me tirou da lama
Levou minha fama, me deu a sandália da humildade
Só assim pude entender que ele é o caminho e ele é a verdade

Sinceridade estava longe da humildade
Mas hoje posso dizer, irmão, o quanto vale
Quanto vale a saudade de um amigo
Que um dia antes de ser preso, irmão, estava comigo

Quanto vale as minhas pernas e os meus pés
Depois de curtir e ouvir o sonho e o testemunho do Moisés

Quanto vale, truta, a sua vida sem Deus?

(Tempo está acabando) o que você está esperando?
(Jesus está voltando) corre enquanto é tempo
(Não deixe pra outra hora)
(Quanto vale a certeza da vida eterna?) quanto vale?

How much is it worth?

How much is your crazy car worth and all your money
Your house in a fancy neighborhood while your son is in jail
How much is it worth to be able to pay for everything your son consumes
School, gym, but the neighbor is starving

How much is a life of work, example and good conduct worth?
While your mom dies in the hospital without a cure
How much is your whim, your power and all your fame worth
But the peace you want to have can't be bought with money

How much are the painful tears that wet your face worth
Because of a man who only brings you grief?
How much is your whole life of work worth?
You have everything you want, but your son is addicted

How much is it worth to be able to solve your friend's problems
But not being able to take care of your own son
How much is your momentary happiness worth
When you lie in bed, you don't sleep, it's just torment

Your gold chain, when you die, is worth nothing
Much less your motorcycle or your furnished house
Your feelings shouldn't be where the thief steals from
How much is your best outfit worth inside the coffin?

Not everyone can buy Nike Shox
But think about it, brother, you can go anywhere barefoot
How much are all the good things you ask for worth?
Compared to a child's sincere smile?

Imagine if one day you could wake up
Without greed in your chest, without malice in your eyes
How good it would be for your family to count on your presence
Without thinking about your account, your money or your bankruptcy

The consequence would be an abundance of peace
Your son would finally have a father from the heart
50 thousand, I confess, you buy a good car
But, brother, with 1 million you can't pay for a cancer cure

Understand this, you need to learn
That it's not with you today, but it could be tomorrow
Look at the sky and thank the one who gave you the chance
To have what you think is yours

I have nothing, only a blessed voice
But I serve a God who owns the gold and silver
How much is the happiness of the family worth
And if I told you it's just a name in the book of life

(Time is running out) time is running out
(The day is coming) the great day is coming
Don't leave for another time what you can do now (don't leave it for another time)
You think you have everything you need (how much is it worth, brother?)
You know what you're missing, how much is the certainty of eternal life worth

How much is it worth to be able to contemplate your family
And not pay a penny for the air you breathe
How much is a sincere "Go with God" from a mother worth
It's worth the same as a friend's, brother, God be with you

How much is the blood that was shed on the cross worth
How much did you pay to get out of the darkness and come to the light?
How much is everything God has done for you worth?
There is a price that you can live today

How much is it worth to look at the horizon with the person you love
And remember the good times of childhood
How much is your kid's first goal worth
Offered only to you with so much love, you forget

How much is it worth to lie down and take a blessed sleep
And wake up and see a son lying by your side
How much is it worth to be called a child of God?

Brother, money is not everything in life
There are times when a minute is all you need
What do you want? To have a million reais in cash?
Or would you rather your son never go to jail again?

How much is freedom worth to someone who is deprived?
Or the news from the ICU that your relative is cured?
Inexplicable is the work of God in our lives
He is the same one who allows and also the same one who heals the wounds

Everything is a test, and he rebukes only those he loves
I could only understand when he pulled me out of the mud
He took my fame, gave me the sandal of humility
Only then could I understand that he is the way and he is the truth

Sincerity was far from humility
But today I can tell you, brother, how much it's worth
How much is the longing for a friend worth
Who the day before he was arrested, brother, was with me

How much are my legs and feet worth
After enjoying and hearing Moses' dream and testimony

How much is your life worth without God, dude?

(Time is running out) what are you waiting for?
(Jesus is coming back) run while there is still time
(Don't leave it for another time)
(How much is the certainty of eternal life worth?) How much is it worth?