Текст и перевод песни Mano Sassá feat. Jo - e - Preta de Neve - A Princesa Que a Disney Não Quis (feat. Joe)

Preta de Neve - A Princesa Que a Disney Não Quis (feat. Joe)

De longe eu observo uma cerquinha branca
Parece ter um lago eu não consigo ver
Caminho lentamente o vento na minha pele
Sinto o gramado na sola dos pés

Consigo ver cabelos brancos
Que reflete sobre as águas só pra me dizer
Que o tempo voa a vida é num instante
E o que importa é aliança que fiz com você

Desde que era criança já ouvia falar de você
Nos livros que conta as histórias nos filmes que viu na TV
Seu nome no diário dela escrevia nos pingos dos i corações
Aquela menina inocente sonhando com suas paixões

Teve dias que foi Cinderela outro dia ela foi Rapunzel
As tranças no meio das costas coroa feita de papel
O chinelo emendado nos pés ao invés de sapatilha de cristal
Seu vestido surrado era o único que tinha naquele varal

Quando era a branca de neve jogava farinha pele
Pois sua pele negra
Não era o padrão que a Disney vendia pras series
De contos de fada dos barracos de tábua
Jesus foi pra aquela menina
O que o Príncipe não foi na história de fábula

De longe eu observo uma cerquinha branca
Parece ter um lago eu não consigo ver
Caminho lentamente o vento na minha pele
Sinto o gramado na sola dos pés

Consigo ver cabelos brancos
Que reflete sobre as águas só pra me dizer
Que o tempo voa a vida é num instante
E o que importa é aliança que fiz com você

Diamante de orlov cercado de um grande mistério
Nunca percebeu seu valor até descobrir seu império
Na caminhada em busca do amor
Quantos encontram o amor?
Divinamente o amor se faz presente na hora da dor

Sonhos e visão Fontana
Raiz a pernambucana preta beleza e o drama
Nunca forjada na trama
Na raridade de quem nunca quis a fama

Ela quis ser princesa
Quando sempre foi princesa
Sempre cultivou da mesa
Hoje não se lembra o Alzheimer deturpa e rouba sua realeza

Longo deserto da alma
Na solidão de Azkaban
Vários fantasmas e traumas
Com a incerteza do amanhã

Nunca se viu sem seu provedor
Seu cavaleiro não a deixou
Mesmo agora seguem os dois
O príncipe e seu diamante

Nunca se viu sem seu provedor
Seu cavaleiro não a deixou
Mesmo agora seguem os dois
O príncipe e seu diamante

De longe eu observo uma cerquinha branca
Parece ter um lago eu não consigo ver
Caminho lentamente o vento na minha pele
Sinto o gramado na sola dos pés

Consigo ver cabelos brancos
Que reflete sobre as águas só pra me dizer
Que o tempo voa a vida é num instante
E o que importa é aliança que fiz com você

Preta de Neve - La Princesse Que Disney Ne Voulait Pas (feat. Joe)

De loin, j'observe une petite clôture blanche
Il semble y avoir un lac, je ne peux pas le voir
Je marche lentement, le vent sur ma peau
Je sens l'herbe sous mes pieds

Je peux voir des cheveux blancs
Qui se reflètent sur l'eau juste pour me dire
Que le temps passe, la vie est un instant
Et ce qui compte, c'est l'alliance que j'ai faite avec toi

Depuis que j'étais enfant, j'entendais parler de toi
Dans les livres qui racontent les histoires, dans les films que j'ai vus à la télé
Ton nom dans son journal intime, elle l'écrivait sur les gouttes de cœurs
Cette petite fille innocente rêvait de ses passions

Il y a eu des jours où elle était Cendrillon, un autre jour elle était Raiponce
Ses tresses au milieu du dos, une couronne en papier
La pantoufle rapiécée à ses pieds au lieu de pantoufles de verre
Sa robe usée était la seule qu'elle avait sur ce séchoir à linge

Quand elle était Blanche-Neige, elle jouait à la farine sur sa peau
Car sa peau noire
N'était pas le standard que Disney vendait pour ses séries
De contes de fées des baraques en bois
Jésus est allé pour cette fille
Ce que le prince n'a pas été dans l'histoire de la fable

De loin, j'observe une petite clôture blanche
Il semble y avoir un lac, je ne peux pas le voir
Je marche lentement, le vent sur ma peau
Je sens l'herbe sous mes pieds

Je peux voir des cheveux blancs
Qui se reflètent sur l'eau juste pour me dire
Que le temps passe, la vie est un instant
Et ce qui compte, c'est l'alliance que j'ai faite avec toi

Diamant d'Orlov entouré d'un grand mystère
Elle n'a jamais réalisé sa valeur jusqu'à ce qu'elle découvre son empire
Sur le chemin à la recherche de l'amour
Combien en trouvent?
Divinement, l'amour se fait présent au moment de la douleur

Rêves et vision Fontana
Racine de la beauté noire pernambucana et le drame
Jamais forgé dans l'intrigue
Dans la rareté de ceux qui n'ont jamais voulu la gloire

Elle voulait être une princesse
Alors qu'elle a toujours été une princesse
Elle a toujours cultivé de la table
Aujourd'hui, elle ne se souvient plus, la maladie d'Alzheimer déforme et vole sa royauté

Long désert de l'âme
Dans la solitude d'Azkaban
Plusieurs fantômes et traumatismes
Avec l'incertitude de demain

Elle ne s'est jamais vue sans son fournisseur
Son chevalier ne l'a pas quittée
Même maintenant, ils suivent tous les deux
Le prince et son diamant

Elle ne s'est jamais vue sans son fournisseur
Son chevalier ne l'a pas quittée
Même maintenant, ils suivent tous les deux
Le prince et son diamant

De loin, j'observe une petite clôture blanche
Il semble y avoir un lac, je ne peux pas le voir
Je marche lentement, le vent sur ma peau
Je sens l'herbe sous mes pieds

Je peux voir des cheveux blancs
Qui se reflètent sur l'eau juste pour me dire
Que le temps passe, la vie est un instant
Et ce qui compte, c'est l'alliance que j'ai faite avec toi