Текст и перевод песни Mano Sassá - Remissão

Remissão

Cai em tua graça mais uma vez
Buscando por socorro
Preciso do teu consolo
Muito andado com a vergonha de não ser o que devo ser
Se esse for meu fim me leve ate teu jardim
E faça de mim alguém que se orgulha em ter
E se esse for o meu fim pai afaste-me de mim
Pois não suporto o meu eu se ele não for teu
Foi derrepente com o um fleche
Olhei pro mundo a concupiscência da carne
Me leva ao fundo alguém que poderia imagina ser feliz
Poder ter a família fim como eu quis
Aos domingo confraternização com irmãos
Todos reunidos em circulo segurando as mãos
Ajoelhados no gramado numa adoração
Batismo de uma vida ao som de violão
Foi derrepente como um fleche
Foi derrepente como um fleche

(Laissa)

Pois sou teu filho teu escolhido
Eu me perdi acho que me esqueci
Que o meu ser, que o meu ser
Não tem prazer se não viver
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô hôôôô

(Mano sassá)

Procurei por ti em meio ao caos
Esperei um singelo sinal
Meu coração sangro quando não te senti
Acusações me cercarão tentando me afligir
Religiões, desilusões, contradições, decepções
Quantas vezes errei mais quero acertar
Mais de uma coisa eu sei sem ti não quero estar

(Laissa)

Tão fraco, perdido estou
Mais seu amor me alcançou
Teu amor me alcaçou
Caindo, já não sinto mais o chão
Mais seu amor me alcançou
Teu amor me alcançou

(Todos)

Pois sou teu filho teu escolhido
Eu me perdi acho que me esqueci
Que o meu ser, que o meu ser
Não tem prazer se não viver
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô
Pelo meu senhor
Hôôôô hôôôô hôôôô

Remission

I fall into your grace once again
Seeking help
I need your comfort
I've been walking around with the shame of not being who I should be
If this is my end, take me to your garden
And make me someone who is proud to have
And if this is my end, Father, take me away from myself
For I cannot bear my self if he is not you
It was sudden, like an arrow
I looked at the world, the lust of the flesh
It takes me to the bottom, someone who could imagine being happy
To be able to have the family end as I wanted
On Sundays, fellowship with the brothers
All gathered in a circle, holding hands
Kneeling on the lawn in worship
Baptism of a life to the sound of a guitar
It was sudden, like an arrow
It was sudden, like an arrow

(Laissa)

Because I am your son, your chosen one
I lost my way, I think I forgot
That my being, that my being
Has no pleasure if it does not live
For my Lord
Hôôôô hôôôô hôôôô

(Mano sassá)

I looked for you in the midst of chaos
I waited for a simple sign
My heart bleeds when I don't feel you
Accusations surrounded me, trying to afflict me
Religions, disappointments, contradictions, deceptions
How many times have I erred, but I want to get it right
But one thing I know, without you I don't want to be

(Laissa)

So weak, I am lost
But your love has reached me
Your love has reached me
Falling, I don't feel the ground anymore
But your love has reached me
Your love has reached me

(All)

Because I am your son, your chosen one
I lost my way, I think I forgot
That my being, that my being
Has no pleasure if it does not live
For my Lord
Hôôôô hôôôô
For my Lord
Hôôôô hôôôô hôôôô