Текст и перевод песни Mano Solo - Animals

Animals

Les rues sont pleines
D'âmes en peine
Débordantes
De rêves charnels
Ils sont des milliers
Un homme et une femme
Pour chaque pavé
Dans un brouillard sauvage
Et v'la que j'te claque que j'te klaxonne
De tout mon maquillage
La foule se heurte et se défie
La foule se marche sous la mitraille
Ne vois-tu pas que je te veux
Ils sont tous là
Leur si folle envie en forme de clous
Martelant les parcours
D'un appel à l'amour
Les yeux dans le vent
Le coeur dans la tempête
La foule se marche dans
La soif de conquêtes
Riant à s'écarter les dents
Un rideau de joie cachant la plainte
Qui traverse la ville et le monde entier
Orateurs sans auditeurs
Ils hurlent tous ensemble
Dans le vent et les moteurs
Un ouragan de sons
Balayant le propos
Chacun s'accroche à son micro
Masqués de muscles
En gueule d'avenir
Rentrant leur ventre
Ils se découvrent à n'en plus finir
Sur une aube arrogante
Se remboursant du bien comme du mal
Le thon n'est pas né de l'animal
Il va de victoires en batailles
Labourant de sa colère qu'il porte fier
Un monde de fiel bardé de ferrailles meurtrières
Aujourd'hui je peux le dire
Quand en plein vol l'animal abandonne
Quand il ne peut plus que laisser parler sa peur
C'est dans la musique qu'il pleure
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine
Débordantes de rêves charnels
Les rues sont pleines d'âmes en peine

Животные

Улицы полны
Страдающих душ,
Переполненных
Плотскими мечтами.
Их тысячи,
Мужчина и женщина
На каждой брусчатке.
В диком тумане
И вот я тебе сигналю, милая, кричу,
Всем своим макияжем.
Толпа сталкивается и бросает вызов,
Толпа топчет друг друга под градом взглядов.
Разве ты не видишь, что я хочу тебя?
Они все здесь,
Их безумное желание, острое, как гвозди,
Вбивается в маршруты
Призыва любви.
Глаза в ветер,
Сердце в буре,
Толпа мечется в
Жажде завоеваний,
Смеясь, оскалив зубы.
Занавес радости скрывает стон,
Который пронзает город и весь мир.
Ораторы без слушателей,
Они кричат все вместе
На ветру и под шум моторов.
Ураган звуков
Сметает смысл.
Каждый цепляется за свой микрофон,
Прикрываясь мускулами,
На пороге будущего,
Втягивая животы,
Они раскрываются без конца
В надменном рассвете,
Отдавая себе должное за добро и зло.
Тунец не рожден животным,
Он идет от победы к победе,
Вспахивая своим гневом, который он гордо несет,
Мир желчи, закованный в смертоносную сталь.
Сегодня я могу сказать,
Когда в полете животное сдается,
Когда оно может только позволить говорить своему страху,
Оно плачет в музыке.
Улицы полны страдающих душ,
Переполненных плотскими мечтами.
Улицы полны страдающих душ,
Переполненных плотскими мечтами.
Улицы полны страдающих душ,