Текст и перевод песни Mano Solo - Chaque matin

Chaque matin

Depuis que j′ai la chance chaque matin d'ouvrir mes yeux sur les tiens si grands
Que plus rien ne me retient
Qu′il est possible de s'aimer, de vraiment le partager comme ce rayon de lumière qui nous rend tous les deux fièrs,
De marcher côte à côte, une vie qui sera la notre
Saint Christophe est avec nous, nos chapeaux de roues nous emporteront dans toutes les saisons du bonheur au grés de tout ce qu'on pourra semer,
Avec l′envie de vouloir faire naitre la paix du quai
Depuis que j′ai la chance chaque matin de ne plus avoir peur pour demain et que tu me regardes comme un homme,
Tu me prends comme je viens, qu'il m′est possible de t'aimer d′être libre dans tes bras aimantés et enfin me reposer
C'est toute une vie que je viens de passer en prières à te chercher,
Une vie de mirages et de portes infranchies,
à être en cage dans l′attente que tu viennes à exister
Et te voilà si simplement, tendrement
Depuis que j'ai la chance chaque matin,
D'être l′homme le plus riche du monde
Dans tout ce que je lis dans ton sourire,
Je me sens si bien qu′il m'est possible de t′aimer, de vraiment le partager comme ce rayon de lumière qui nous rend tous les deux fièrs

Every morning

Since I have the chance every morning to open my eyes on yours so big
That nothing holds me back anymore
That it is possible to love each other, to truly share it like this ray of light that makes us both proud,
To walk side by side, a life that will be ours
Saint Christopher is with us, our hats will take us away in all the seasons of happiness according to everything we can sow,
With the desire to want to give birth to the peace of the dock
Since I have the chance every morning to no longer be afraid for tomorrow and that you look at me like a man,
You take me as I am, that it is possible for me to love you to be free in your loving arms and finally rest
It is a whole life that I have just spent in prayer looking for you,
A life of mirages and uncharted doors,
to be caged in the expectation that you will come to exist
And here you are so simply, tenderly
Since I have the chance every morning,
To be the richest man in the world
In all that I read in your smile,
I feel so good that it is possible for me to love you, to truly share it like this ray of light that makes us both proud