Текст и перевод песни Mano Solo - Des pays

Des pays

Il y a sûrement des pays qui valent le coup
Il y a sûrement des routes qui mènent un peu partout
Il y a sûrement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a sûrement des moutons que lèon compte à reculons
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a sûrement des pandas pour ne dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu′à demain
Il y a sûrement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l'abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a sûrement du vent qui te rentre entre les dents

Petit à petit mon appétit grandit de découvrir la vie

Il y a sûrement des yeux noirs au blanc d′ivoire
Qui te racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Des pays où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a sûrement des lumières pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière de montrer ses avantages
Des chiens qui gaiement t'ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais ne te volent jamais rien

Petit à petit mon appétit grandit de découvrir la vie

Страны

На свете точно есть страны, достойные внимания,
На свете точно есть дороги, ведущие куда угодно,
На свете точно есть дети, прыгающие на животах слонов,
На свете точно есть овцы, которых лев считает засыная,
Океаны, чтобы пожать клешню гигантским крабам,
На свете точно есть панды, ни от кого не зависящие,
И «почему бы и нет», длящиеся до завтра,
На свете точно есть заклинатели змей, которым можно доверять,
Борцы за отмену страданий,
И львы, мурлыкающие, как пушки,
На свете точно есть ветер, задувающий тебе в зубы.

Постепенно моё желание познать жизнь растёт.

На свете точно есть чёрные глаза цвета слоновой кости,
Которые расскажут тебе тысячу историй,
И страны без насилия, где можно жить в вечном детстве,
Страны, где свежий воздух заставляет вибрировать каждую молитву,
Пропасти, куда не стоит смотреть,
Сотни тропинок, не ведущих к бетону,
Муссоны, изливающие сладкие иллюзии,
Наводнения, чтобы смыть болванов,
На свете точно есть огни, чтобы не попадать в тень,
Перед луной, так гордой демонстрировать свои прелести,
Собаки, радостно открывающие тебе путь,
И разбойники, которые никогда ничего у тебя не украдут.

Постепенно моё желание познать жизнь растёт.