Текст и перевод песни Mano Solo - La liberté

La liberté

La liberté se paye d′un linceul de regrets, mais ai-je vraiment eu tort. Tous les chemins ne mènent-ils pas à la mort.
Qui n'échangerait pas cent ans d′ennui contre trente-cinq ans de vie.

J'ai voulu voler, pas voulu marcher, voulu réchauffer ma couenne de papier.

J'ai joué avec le soleil qui m′a cramé les ailes, mais je l′ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

J'ai vécu si fort que j′ai tué ce corps, fondu, désintégré en plein élan comme une statue éphémère en suspend dans l'air.
Les plus belles femmes du monde se sont penchées sur mon cas au moins 5 secondes.
J′ai été riche à millions de ces petits corps si mignons. Tout cet air dans mes poumons.

J'ai joué avec le soleil qui m′a cramé les ailes, mais je l'ai vu de si près que peu de gens peuvent en dire autant.

La liberté ou la mort, j'aurai eu les deux.
La liberté ou la mort, c′est mieux que de finir vieux

Свобода

Свобода оплачивается саваном сожалений, но был ли я действительно неправ? Раз разве все пути не ведут к смерти?
Кто бы не променял сто лет скуки на тридцать пять лет жизни?

Я хотел летать, не хотел ходить, хотел согреть свою бумажную шкуру.

Я играл с солнцем, которое опалило мне крылья, но я видел его так близко, как мало кто может сказать.

Я жил так ярко, что убил это тело, расплавился, распался на полном ходу, как эфемерная статуя, зависшая в воздухе.
Самые красивые женщины мира склонялись надо мной хотя бы на 5 секунд.
Я был богат миллионами этих милых маленьких тел. Весь этот воздух в моих легких.

Я играл с солнцем, которое опалило мне крылья, но я видел его так близко, как мало кто может сказать.

Свобода или смерть, у меня будет и то, и другое.
Свобода или смерть — это лучше, чем умереть стариком.