La rouille - Mano Solo перевод на английский

La rouille

Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s′enroule
Et dans mon coup
C'est l′eau qui coule
On s'en fou de rouiller un peu
On va rester la un an ou deux
Et puis,
J ai rien d'autre à faire
Si le jour survie à la nuit
Si chaque matin
Se couvre de vert, de gris
Ne plus bouger, être le rois
Juste attendre l′érosion,
Sa risque d′être long
Mais j'ai rien d′autre à faire
Que faire quand on ne s'est pas tout dit
S′arrêter sous la pluie
ô debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s'en fou de rouiller un peu
On va rester là un an ou deux
Et puis on a rien d′autre à faire
La rue se bronze sous la pluie
Et tout s'oxyde petit à petit
Dans cette vie c'est tout qui rouille
Et on s′en fou
On s′en fou que tout rouille un peu
On va rester là une éternité ou deux
Et puis, on a rien d'autre à faire
Que faire quand on ne s′est pas tout dit
S'arrêter sous la pluie
ô debout dans la boue
Et lâcher son bagout
On s′en fou de rouiller un peu
C'est jaune c′est rouge sa deviens noir
La rouille épaissis
Tout ce qu'elle détruit
P'tit à p′tit p′tit à p'tit sans un bruit
Et puis, elle a rien d′autre à faire
Un homme de fer sous la pluie
Ne brillera pas longtemps
La rouille s'enroule
Et dans mon coup
C′est de l'eau qui coule
On s′en fou de rouiller un peu
On va rester la un an ou deux
Et puis, j'ai rien d'autre à faire

Rust

An iron man in the rain
Will not shine for long
Rust curls up
And in my cup
It is water that flows
We don't care about getting a little rusty.
We are going to stay here for a year or two,
And then,
I have nothing else to do.
If the day survives the night
If every morning
Is covered with green, with gray
Stop moving, be the king
Just wait for the erosion
It may take a long time
But I don't have anything else to do.
What to do when we haven't said everything?
Stop in the rain
Oh, standing in the mud
And let go of your bag.
We don't care about getting a little rusty.
We are going to stay here for a year or two.
And then we have nothing else to do.
The street is getting tanned in the rain
And everything oxidizes little by little
In this life it is everything that rusts
And we don't care
We don't care if everything gets a little rusty.
We are going to stay here for an eternity or two.
And then, we have nothing else to do.
What to do when we haven't said everything?
Stop in the rain
Oh, standing in the mud
And let go of your bag.
We don't care about getting a little rusty.
It is yellow, it is red, it becomes black
The rust thickens
Everything it destroys
Little by little, without a sound
And then, she has nothing else to do.
An iron man in the rain
Will not shine for long
Rust curls up
And in my cup
It is water that flows
We don't care about getting a little rusty.
We are going to stay here for a year or two.
And then, I have nothing else to do.