La fortune - Mano Solo перевод на немецкий

La fortune

J'en aurai connue des lunes en portant ma fortune
Au fond de mon cur j'ai tant cherché a te rencontré
Que j'ai fini par avoir peur de ne pas exister
Je ne suis qu'un chien qui pain personne n'aime marcher sur les trottoirs dans mon histoire
Ce sont tout ses sentiments qui me parlent et que j'entends rageur
Au fond de mon cur c'est tout qui remonte ca fait si mal de se rendre conte
Qu'il suffit d'un visage pour creuser tout un sillon tout un sillage
Micro sillon qui tourne en rond
Ce sont toutes ces illusions si soudaine qui font que ton regard me gène
Se fige mon cur cette armure de solitude qui se fissure
Je ne tiendrais pas longtemps devant ton regard si dur si froid si méchant posé sur moi pourtant
Serait-il possible que derrière ton silence doucement naisse une confiance
Au fond de ton cur que d'ici tes lèvres sans bouger se mettent à m'embrasser
Des pensées d'un rien d'un désir un truc simple à n' en plus finir

Das Glück

Ich sah so viele Monde, während ich mein Glück trug
Tief in meinem Herzen suchte ich so sehr, dir zu begegnen
Dass ich schließlich Angst bekam, nicht zu existieren
Ich bin nur ein leidender Hund; niemand mag es, auf Gehwegen zu laufen in meiner Geschichte
Es sind all diese Gefühle, die zu mir sprechen und die ich wütend höre
Tief in meinem Herzen steigt alles hoch, es tut so weh, das zu begreifen
Dass ein einziges Gesicht genügt, eine ganze Furche zu ziehen, eine ganze Spur
Mikrorille, die sich im Kreis dreht
Es sind all diese plötzlichen Illusionen, die deinen Blick so störend machen
Erstarrt mein Herz, diese Rüstung der Einsamkeit, die bricht
Ich halte nicht lange stand vor deinem Blick: so hart, so kalt, so böse, der auf mir ruht und doch
Könnte es möglich sein, dass hinter deinem Schweigen sanft Vertrauen erwacht
Tief in deinem Herzen, dass von hier deine Lippen, ohne sich zu regen, mich zu küssen beginnen
Gedanken eines Nichts, eines Verlangens, ein einfaches Ding ohne Ende