Текст и перевод песни Mano Solo - Le périph

Je roule tout droit'sur le périph' depuis des heures
J'ai mis plein phares pour qu'en face ils voient pas que je pleure
Sur le pare-brise, la crasse vient à bout de mes essuie-glaces
Portes et fenêtres condamnées, accélérateur bloqué
Je regarde ma vie défiler
Mille lumières, autant d'enfers
Qui se croisent et se toisent, qui s'entrecoisent
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu'un jour viendra où le mur s'arrêtera
Mais il n'est pas de marche arrière,
Encore moins de sur le boulevard circulaire,
Tête à queue sans queue ni tête
Où les radars immortalisent mon cafard
La grande spirale du râle m'engloutit
Je navigue aveugle sous la pluie
Ondulant les vagues filantes encornées de brumes,
Déchirées d'étoiles filantes
Entre les gros tonnages qui font barrage
Les marées noires qui croient m'avoir
Je joue des coudes et roule à plein pot
C'est pas ce soir qu'ils auront ma peau
Je roule tout droit'sur le périph' depuis des heures
Deux-cents à l'heure, je me sens bien
Je n'ai pas peur, je roule vers mon destin
Les gyrophares nécrophages arriveront
Toujours trop tard pour ramasser mes dérapages
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu'un jour viendra où le mur s'arrêtera.

Я уже несколько часов катаюсь прямо по периметру.
Я включил полный свет фар, чтобы они не увидели, что я плачу.
На лобовом стекле грязь смывается с моих стеклоочистителей
Двери и окна обречены, дроссельная заслонка заблокирована
Я смотрю, как прокручивается моя жизнь
Тысяча огней, столько же подземного мира
Которые пересекаются и пересекаются, которые пересекаются
И я вижу вдалеке стену, которая постепенно отступает.
И я знаю, что придет день, когда стена прекратится.
Но это не обратный путь,
Тем более на круговом бульваре,
Голова к хвосту без хвоста и головы
Где радары увековечивают моего таракана
Великая спираль скрежета поглотила меня.
Я плыву вслепую под дождем
Колеблющиеся падающие волны, окутанные туманом,
Разорванные падающими звездами
Между большими тоннажами, которые блокируют
Разливы нефти, которые считают, что у меня есть
Я играю на локтях и катаюсь на полной скорости
Не сегодня вечером они получат мою шкуру.
Я уже несколько часов катаюсь прямо по периметру.
Двести в час, я чувствую себя хорошо.
Я не боюсь, я катлюсь навстречу своей судьбе
Все вращающиеся мусорщики придут
Всегда слишком поздно, чтобы забрать мои ошибки
И я вижу вдалеке стену, которая постепенно отступает.
И я знаю, что настанет день, когда стена прекратится.