Текст и перевод песни Mano Solo - Les fées

Les fées

Y en avait des fées autour de mon berceau, y en avait des fées et des salauds.
Et tout ce beau monde s′est battu pour moi, et j'ai tout pris, les bons sorts, le mauvais sang. Ils ont donné tout en même temps à ce petit corps, maladresse et talent.

Les farfadets de la misère m′ont pris pour leur cimetière, venant déposer en moi leurs dernières lumières, leurs derniers combats, on finit là, remplissant mon sourire nerveux, ils m'ont donné leurs dernières cartouches. Ils comptent sur moi, ils comptent sur moi.

Au-dessus de mon berceau volaient les anges si beaux, trop beaux pour être honnêtes. Ils souillèrent mon coeur de leur fange et percèrent ma peau de leurs flèches.
Je reste là, Saint Sébastien de l'amour, épouvantail à demoiselles, souffrance pourtant si belle qu′elle tourne autour

Феи

Вокруг моей колыбели вились феи, вились феи и мерзавцы.
И вся эта прекрасная компания боролась за меня, и я принял все: и добрые чары, и дурную кровь. Они наделили это маленькое тело всем сразу: и неуклюжестью, и талантом.

Гоблины нищеты приняли меня за свое кладбище, приходя, чтобы оставить во мне свои последние огоньки, свои последние сражения. Они кончаются здесь, наполняя мою нервную улыбку, они отдали мне свои последние патроны. Они рассчитывают на меня, они рассчитывают на меня.

Над моей колыбелью парили прекрасные ангелы, слишком прекрасные, чтобы быть честными. Они осквернили мое сердце своей грязью и пронзили мою кожу своими стрелами.
Я остаюсь здесь, Святой Себастьян любви, пугало для барышень, страдание, тем не менее, настолько прекрасное, что оно кружит вокруг.