Текст и перевод песни Mano Solo - Les Gitans

Les Gitans

Il fait beau au soleil sur le pont
Je regarde les gitans de l'autre côté du port
Ils sont beaux d'ici je ne vois pas leurs têtes
Ils sont juste beaux d'être
Tous ensemble devant leurs caravanes
A s'agiter autour de leur conversation
Ils doivent parler trés fort
J'en entends des bribes par dessus le bruit des voitures
Leur présence rayonne sur le port
On sent qu'ils existent très fort
C'est pas comme l'autre qui vient avec sa porche
Surveiller son petit voilier
Ni même comme les clodos du pont
Qui eux rayonnent la résignation d'ailleurs ils sont partis
Peut-être bien à cause des gitans
Une petite boule rouge s'active autour du groupe
Elle tient un balai qui fait deux fois sa taille
Elle fait des pas immenses et secs
Et le manche virevolte au dessus de sa tête
Elle paraît chargée d'électricité
D'ici sa robe lui tombant jusqu'aux pieds
M'apparaît comme un cerf-volant
Frétillant dans le soleil de printemps
Je t'avais peints ce tableau avec des mots
Mais j'ai gardé pour moi cette lettre
Cette journée qui m'ouvrait sa fenêtre
Elle paraît chargée d'électricité
D'ici sa robe lui tombant jusqu'aux pieds
M'apparaît comme un cerf-volant
Frétillant dans le soleil de printemps
Soleil de printemps
Soleil de printemps

The Gypsies

It's beautiful in the sun on the bridge
I watch the gypsies on the other side of the port
They are beautiful from here I don't see their heads
They are just beautiful to be
All together in front of their caravans
To fuss around their conversation
They must speak very loudly
I hear bits and pieces of it over the noise of the cars
Their presence shines on the port
You feel that they exist very strongly
It's not like the other one who comes with his Porsche
To watch over his little sailboat
Nor even like the tramps on the bridge
Who radiate the resignation of others, they have left
Maybe because of the gypsies
A little red ball is bustling around the group
She's holding a broom that's twice her size
She takes huge, dry steps
And the handle twirls above her head
She seems charged with electricity
From here, her dress falling to her feet
Seems like a kite to me
Flitting in the spring sun
I painted this picture for you with words
But I kept this letter to myself
This day that opened its window for me
She seems charged with electricity
From here, her dress falling to her feet
Seems like a kite to me
Flitting in the spring sun
Spring sunshine
Spring sunshine