Текст и перевод песни Mano Solo - Les petits carrés blancs (Live)

Les petits carrés blancs (Live)

Les samedis soirs dans ma mémoire de banlieusard
L′appelle de la forêt la jungle est belle et elle nous plait
On va lui pincé les fesse de belle ville a barbes
Transpirer les gouttes d'or jusqu′aux abbesses
Les samedis soirs dans ma mémoire sur l'autoroute y avait pas de radars
La voiture on l'avait volée on la rendrait au matin
Juste parce que c′était celle de notre voisin
J′suis pas né a paris j'y ai même pas grandit
Exilé de grande banlieue le bout de ligne des cheveux
Que la capitale est tant quand elle se couche
Pour que tous ces enfants d′aucune souche
Viennent l'embrasser sur la bouche
Alors si Paris s′en va c'est avec a chaque fois un pti bout d′moi
Les petits carrés blancs viennent se poser lourdement
Les petits carrés blancs avec des gens dedans
Des rafales de fenêtres pour murer se qui a pu être
Je n'ai plus 20 ans et la vie en a mille
Elle ne tiendra plus longtemps sous ce bombardement
Les petits carrés blancs jettent le présent dans le souvenir
Ils ne sont que les fausses dents d'une vie qui fait semblant de sourire
Mais tout est comme ça a chacun de nos pas Paris si t′es mort
Et ce qui renait n′existe pas pour nous
Enfant de n'importe ou de toute la France ou de Tombouctou
Ce dimanche matin dans ma mémoire C′est le soleil qui se lève sur mon histoire
Les petits carrés blancs X4
Les petits carrés blancs avec des gens dedans

Little White Squares (Live)

Saturday nights in my suburban memory
The call of the forest the jungle is beautiful and it pleases us
We're going to pinch its butt of beautiful bearded city
Sweating golden drops to the abbesses
Saturday nights in my memory on the highway there were no speed cameras
We stole the car we would give it back in the morning
Just because it was our neighbor's
I wasn't born in Paris I didn't even grow up there
Exiled from the big suburbs the end of the line of hair
That the capital city is so much when it goes to bed
So that all these children of no origin
Come and kiss it on the mouth
So if Paris goes away it's with a little piece of me each time
Little white squares come and land heavily
Little white squares with people inside
Bursts of windows to wall up what could have been
I'm not 20 anymore and life has a thousand
She will not hold up much longer under this bombardment
Little white squares throw the present into memory
They are only the false teeth of a life that pretends to smile
But everything is like that at each of our steps Paris if you're dead
And what is reborn doesn't exist for us
Child of anywhere of all of France or Timbuktu
This Sunday morning in my memory It is the sun that rises on my history
Little white squares X4
Little white squares with people inside