Текст и перевод песни Mano Solo - Mes amis d'enfance

Mes amis d'enfance

Les rves ca pousse sous la pluie quand la dernire larme fait =
Dborder la
Rigole
Et le flot t'emporte loin, trs vite, et tu ne sens plus le froid, =
L'eau qui
Te mouille
Et tu respire dans la vague en dclares a ton poisson
Plutt crever que de crever
Plutt mourir que de ne pas vivre
Alors ils t'coutent sachant bien que tu n'est pas d'ici
Et que comme un tranger rentrant chez lui tu vas partir
Tu n'es pas de ce monde et ta femme jalouse, possessive et redoutable
A laisse sur toi son parfum tenace et visque
Madame la mort ne supporte pas d'incartade, tout juste elle te donne du =
Mou
A faire le fanfaron dchir sur un comptoir a hurler, hurler
Pour un panier de crabes, une tribu de morues et un banc de macros
En brandissant ton poing rageur
Moi ma femme c'est pas elle qui porte la culotte
Alors ils rigolent bien, ils s'meuvent, du ridicule et de la =
Navet, et
Les conversations reprennent
Chacun dans sa bulle d'eau propre
Les poissons s'en branlent, ils viendront pas chez toi vrifier
A -t-on dj vu un poisson sortir de l'eau pour visiter la =
Ralit
Il y a pourtant tant de choses a dire, il y a tant de choses a faire
Tant de barreaux a scier avec les dents qui restent
Il y a tant de mort a vivre en toi, cimetire ambulant de souvenirs, =
De
Chair et de sang
L'espoir abattu en plein vol, tant de haine qu'il se tait
Que pour reprendre son souffle, tant d'amour jamais si vrai qu'au moment =
O
Il fait mal
Tant de choses a dire
Il y a tant de chemins parcourus pour n'oublier que les autres qu'on
Traverse et qu'on transperce
Pour se retrouver tout rouge, la bouche dgoulinante, d'une valve =
Qu'on
Mche encore
Il y a tant d

Друзья детства

Мечты растут под дождем, когда последняя слеза заставляет
Переполниться
Канаву
И поток уносит тебя далеко, очень быстро, и ты больше не чувствуешь холода,
Воды, которая
Тебя мочит
И ты дышишь в волне, заявляя своей рыбке
Лучше сдохнуть, чем прозябать
Лучше умереть, чем не жить
Тогда они слушают тебя, зная, что ты не отсюда
И что, как чужак, возвращающийся домой, ты уйдешь
Ты не из этого мира, и твоя женщина, ревнивая, собственница и грозная
Оставила на тебе свой цепкий и едкий запах
Госпожа Смерть не терпит измен, она всего лишь дает тебе
Мягкости
Изображать из себя сорвиголову, развалившись на стойке, вопить, вопить
Из-за корзины крабов, стаи трески и косяка макрели
Размахивая своим яростным кулаком
Моя женщина — это не та, кто носит штаны
Тогда они смеются, умиляются нелепостью и
Наивностью, и
Разговоры возобновляются
Каждый в своем пузыре чистой воды
Рыбам все равно, они не придут к тебе проверять
Видел ли кто-нибудь рыбу, выходящую из воды, чтобы посетить
Реальность
Есть же столько всего, что можно сказать, столько всего, что можно сделать
Столько прутьев перепилить оставшимися зубами
В тебе столько смертей, ходячий могильник воспоминаний,
Из
Плоти и крови
Надежда, сбитая в полете, столько ненависти, что он молчит
Только чтобы перевести дух, столько любви, никогда не бывающей такой настоящей, как в тот момент,
Когда
Она причиняет боль
Столько всего, что можно сказать
Столько пройденных путей, чтобы забыть лишь тех, кого
Пересекаешь и пронзаешь
Чтобы оказаться весь в крови, с капающей с губ слюной, от клапана,
Который
Все еще жуешь
Столько