On Boira De La Bière - Mano Solo перевод на русский

On Boira De La Bière

Allez viens mon pote,
Laisse aller qu' on se frotte,
Reste pas là comme ça
à te prendre pour une nature mote,
Et on ira boire de la bière dans les bars,
Et si quelqu'un sort une guitare,
On évitera peut-être pour une fois,
La bagarre, et on boiera comme des porcs,
à la santé de la notre, perdue,
Et on se cassera la voix,
à gueuler qu'on y croit,
Du moins qu'on y croyait,
à quoi déjà, on s'en souvient pas,
On s'en souvient plus,
On l'a jamais su,
Allez viens mon pote,
Même si tu piques même si tu rotes,
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond,
C'est celle qui fait pleurer les filles,
Quand on leur tripote le bas résille,
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo,
Pourtant c'est tous soif qu'on a,
Soif, de deux petits bras,
Mais c'est de la bière,
Qui coule sur notre cou,
Sur la peau, aveux de bisous,
Et comme ça jusqu'au bout de la nuit,
On s'écroulera tous,
Dans le même lit,
C'est le lit du manque,
La dernière étape de la déjante,
Allez viens mon pote,
On se levera le matin,
On dira plus rien,
Encore une journée à attendre,
Que la nuit vienne nous prendre,
Allez viens mon pote,
Ce soir l'alcool nous emporte,
Y'en qui croient
Qu'ils ont touché le fond,
Ils ne savent pas
Qu'il y a toujours plus profond que le fond,
Et c'est là qu'on habite,
Et c'est là notre maison,
Y'a toujours plus profond que le fond.

Напье́мся Пива

Ну же, иди ко мне, подруга,
Давай, потеснимся друг к дружке,
Не стой так столбом,
словно ты какая-то зануда,
Пойдем, выпьем пивка по барам,
А если кто-то достанет гитару,
Может, хоть раз обойдемся
Без драки, и напьемся как свиньи,
За здравие нашей потерянной любви,
И сорвем голоса,
Крича, что мы верим,
Ну, по крайней мере, верили,
Во что, уже и не помним,
Совсем забыли,
Да и не знали никогда,
Ну же, иди ко мне, подруга,
Даже если ты колешься или рыгаешь,
Мы все поем одну и ту же песню,
Хриплую, идущую из глубины души,
Ту, от которой девчонки плачут,
Когда мы лапаем их за ажурные чулки,
Прямо перед тем, как нас спалят
Другие мерзавцы,
Которые, возможно, чуть меньше пьяны,
Хотя мы все жаждем одного,
Жаждем пары нежных рук,
Но это пиво,
Течет по нашим шеям,
По коже, как признание в поцелуях,
И так до конца ночи,
Мы все упадем,
В одну постель,
Это постель тоски,
Последняя стадия безумия,
Ну же, иди ко мне, подруга,
Мы встанем утром,
Не скажем ни слова,
Еще один день ожидания,
Когда ночь придет за нами,
Ну же, иди ко мне, подруга,
Сегодня вечером алкоголь унесет нас,
Некоторые думают,
Что они достигли дна,
Они не знают,
Что всегда есть что-то глубже дна,
Именно там мы живем,
Это наш дом,
Всегда есть что-то глубже дна.