Текст и перевод песни Mano Solo - Planète Seultou

Planète Seultou

T′as beau courir, t'as beau t′enfuir
T'as beau rêver, faut pas rêver
T'as beau traîner des pieds, t′as beau rechigner
Mon pauvre vieux, t′es pas un cas isolé
Tu tiendras jamais le bon bout
On s'évade pas de la planète seultou
J′en aurai construis des radeaux
J'ai fait les plans de grands vaisseaux
Mais je ne suis qu′un mongol trop fier
Qui jamais n'aura quitté terre
Les gens me prennent pour un fou
Mais pourtant dans mon quartier
Y′a des jolies petites têtes de fusées
On pourrait croire rien qu'à les regarder
Qu'on va s′envoler mais quand elles décollent
Tu restes là tout cramé dans la colle
Tant que j′aurai du jus au fond de ma guitare
Je vais pas crever
Tant que j'aurai de la voix pendue à mes espoirs
Je vais pas crever
Mais sans amour moi je suis pas sûr
Qu′on me retrouve pas le nez dans la sciure
Les gens me prennent pour un fou
On s'évade pas, de la planète seultou
Y pourront bien sortir de partout
On s′évade pas de la planète seultou
Tu tiendras jamais le bon bout

Планета Одиночества

Ты можешь бежать, можешь скрываться,
Ты можешь мечтать, но не стоит обольщаться.
Ты можешь тянуть время, можешь упираться,
Моя дорогая, ты не единственная такая.
Ты никогда не найдешь правильный путь,
С планеты одиночества нам не ускользнуть.
Я строил плоты, сколько их было,
Чертил чертежи огромных судов,
Но я всего лишь гордый безумец,
Который никогда не покинет эту землю.
Люди считают меня сумасшедшим,
Но ведь в моем районе,
Есть милые головки-ракеты,
Глядя на них, можно подумать,
Что мы вот-вот взлетим, но когда они стартуют,
Ты остаешься здесь, весь пропитанный клеем.
Пока в моей гитаре есть хоть капля вдохновения,
Я не сдамся.
Пока мой голос полон надежд,
Я не сдамся.
Но без любви, я не уверен,
Что меня не найдут уткнувшимся носом в опилки.
Люди считают меня сумасшедшим,
С планеты одиночества нам не ускользнуть.
Пусть они появляются отовсюду,
С планеты одиночества нам не ускользнуть.
Ты никогда не найдешь правильный путь.