Текст и перевод песни Mano Solo - Rien N'est À Toi

Rien N'est À Toi

Ce que tu parcours
À pas courts ou à grandes foulées
Ce que tu défoules
À travers la foule
Qui te fouille et te chatouille
Les chemins que tu traces
Qui si souvent te dépassent
Qui t'excitent ou t'agacent
Les tours de passe-passe
Au fond des impasses
Rien n'est à toi
C'est juste l'histoire du monde
Rien n'est à toi
Chacun sa p'tite seconde
Tous ces mots qu'il aura fallu soigner
Tous ces idéaux desquels s'éloigner
Toutes les têtes qu'il aura fallu briser
Tous les coeurs qu'il aura fallu piétiner
Tous ces jours à trois pour cent
Tous ces jours à pleurer tout seul
Toutes ces rencontres à contrevent
Tous ces oeil-pour-oeil et Rentre-Dedans
Rentre-Dedans Rentre-Dedans Rentre-Dedans-pour-Dent
Rien n'est à toi
C'est juste l'histoire du monde
Rien n'est à toi
Chacun sa p'tite seconde
Tous ces châteaux des faux au pont-levis
Tous ces murmures d'armures faisant voler les murs
Toutes ces forces en face à face
Tous ces fous qui font des grimaces
T'es pas fou tu laisses ta place
Ta seule richesse c'est ton sentiment
Qui te pousse vers l'avant
Rentre-Dedans Rentre-Dedans
Rentre-Dedans Rentre-Dedans-pour-Dent
Rien n'est à toi
C'est juste l'histoire du monde
Rien n'est à toi
Chacun sa p'tite seconde
Rien n'est à toi
C'est juste l'histoire du monde
Rien n'est à toi
Chacun sa p'tite seconde.

Ничего Тебе Не Принадлежит

То, что ты проходишь
Мелкими шажками или большими скачками,
То, что ты выплёскиваешь
Сквозь толпу,
Которая тебя ощупывает и щекочет,
Пути, которые ты прокладываешь,
Которые так часто тебя превосходят,
Которые тебя возбуждают или раздражают,
Фокусы-покусы
В глубине тупиков,
Ничего тебе не принадлежит,
Это всего лишь история мира,
Ничего тебе не принадлежит,
У каждого своя маленькая секунда.
Все эти слова, которые пришлось подбирать,
Все эти идеалы, от которых пришлось отойти,
Все эти головы, которые пришлось разбить,
Все эти сердца, которые пришлось растоптать,
Все эти дни на три процента,
Все эти дни, когда плачешь в одиночестве,
Все эти встречи против ветра,
Все эти око за око и ответный удар,
Ответный удар, ответный удар, удар за удар,
Ничего тебе не принадлежит,
Это всего лишь история мира,
Ничего тебе не принадлежит,
У каждого своя маленькая секунда.
Все эти замки лжецов с подъемными мостами,
Все эти шепоты доспехов, разрушающие стены,
Все эти силы лицом к лицу,
Все эти безумцы, корчащие рожи,
Ты не безумец, ты уступаешь,
Твоё единственное богатство — это твои чувства,
Которые толкают тебя вперёд,
Ответный удар, ответный удар,
Ответный удар, удар за удар,
Ничего тебе не принадлежит,
Это всего лишь история мира,
Ничего тебе не принадлежит,
У каждого своя маленькая секунда.
Ничего тебе не принадлежит,
Это всего лишь история мира,
Ничего тебе не принадлежит,
У каждого своя маленькая секунда.