Текст и перевод песни Mano Solo - Tous les jours

Tous les jours

Faut voir comment qu'on trononne les rves
C'est la vraie boucherie, la vraie boucherie
Et t'as l'espoir qui coule l et qui se rpand
Et puis qui se fige sur un carrelage tout blanc la morgue du dsir =
Au
Cimetire d'un fil
Et je retrouve le vent d'hivers et je retrouve la pluie d'hier
Pour le prochain coup j'suis pas sr de tenir debout
J'suis pas sur d'tre encore assez vivant
Va peut-tre falloir que je m'arrte l maintenant
Et que je remette sur mon dos vot ma dfroque de givre
Et mon coeur en parpaing et mon coeur en parpaing en parpaing en =
Parpaing a
Rime avec
Ne pars pas.
Va encore falloir se rogner une patte et ramper dans un autre monde
Vers d'autre mchoire broyer les histoires
C'est pas une vie la scheresse en hivers
Toute cette peau sur des hectares que seul le vent glac vient durcir
Jusqu' craquer
C'est pas une vie la scheresse en hivers
Mme si a en tout l'air...

Каждый день

Надо видеть, как мы кромсаем мечты,
Это настоящая бойня, настоящая бойня.
И твоя надежда течет и растекается,
А потом застывает на белом кафеле, в морге желания.
На
Кладбище нитей.
И я снова встречаю зимний ветер и снова встречаю вчерашний дождь.
В следующий раз я не уверен, что устою на ногах,
Не уверен, что еще буду достаточно живым.
Возможно, мне придется остановиться сейчас
И снова надеть на спину свою ледяную рясу,
И свое сердце из шлакоблока, свое сердце из шлакоблока, из шлакоблока...
Шлакоблок
Рифмуется с
Не уходи.
Снова придется отгрызть себе лапу и ползти в другой мир,
К другим челюстям, перемалывать истории.
Это не жизнь, эта сухость зимой,
Вся эта кожа на гектарах, которые только ледяной ветер делает твердыми,
До трещин.
Это не жизнь, эта сухость зимой,
Даже если на то похоже...