Текст и перевод песни Mano Solo - Ça scintille

Ça scintille

Ca brille et ça scintille au creux de mon coeur
Ca se vrille et s′illumine mais rien ne se voit au dehors
C'est une maison où je me sens bien
C′est une maison où personne ne vient
Se lever d'amour ou de bons sentiments
C'est une maison où personne ne te ment
Quoiqu′il se passe, que le monde entier se glace
Rien ne peut détruire une vraie vie de souvenirs
J′ai pitié pour tous ceux qui ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu'ils n′auraient pu vivre sans souffrir
Toute cette liberté dont j'ai pu jouir
J′ai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n'est pas un cadeau
Alors que la leur ils l′emploient à alléger leur fardeau
Ca se vrille et ça scintille au creux de mon corps
Ca se vrille et s'illumine c'est vous qui seraient tous morts
Quand je ne serais plus là c′est vous qui seraient tous morts
C′est vous qui serait tous mort pour moi

Sparkle

It shines and it sparkles deep in my heart
It's twirling and shining, but nothing can be seen outside
It's a house where I feel good
It's a house where nobody comes
Get up with love and good feelings
It's a house where no one lies to you
Whatever happens, the whole world freezes up
Nothing can destroy a true life of memories
I pity all those who pity me
They confess that they couldn't bear it
That they couldn't live without suffering
All this freedom that I've enjoyed
I pity all those who believe that my life is not a gift
While they spend theirs trying to ease their burden
It's twirling and sparkling deep in my body
It's twirling and shining, it's you who would be dead
When I'm gone, it's you who would be dead
It's you who would be dead for me