Текст и перевод песни Mano, Usha & Rama Mani - Chilaka O Chilaka
Chilaka
o
chilaka
My
little
parrot
Naa
yadhalo
medhile
chilaka
My
parrot
that
sits
on
my
shoulder
Alaka
kasi
gilaka
What
you
say
is
so
sweet
Pasi
kalala
pasidi
molaka
You
move
around
so
well
Paluka
tholi
paluka
Oh,
my
little
parrot
Yadha
vidani
maruni
pilupa
What
you
say
is
unforgettable
Gulika
rasa
gulika
A
tiny
little
marble
Sarigamala
sirula
girika
A
little
stone
on
a
hilltop
Nelata
o
nelata
My
little
rice
plant
Ne
manasu
padina
vanitha
My
little
woman
whose
heart
is
mine
Kalava
kougiliva
A
cuckoo
that
sings
softly
Naa
madhuramaina
vidhiva.
My
sweet
destiny.
Halena...
Oh,
my
love...
Yedho
vuravadilo
Why
do
you
act
so
strangely?
Nee
vayasu
valapu
chilike
Your
age
is
so
young,
my
parrot
Aase
thadabadaga
I
want
to
hold
you
close
Naa
thanuvu
badhulu
palike
I
want
to
change
my
body
for
you
Veche
anuvanuvu
I'm
tired
of
living
for
myself
Mai
marichi
madhuvu
kosare
My
life
is
like
honey
without
you
Cheliya
thikamakatho
Come
here,
my
darling
Naa
manasu
marala
chedhire
My
heart
is
like
a
flower
that
blooms
only
for
you
Sakhiya
kaalamantha
My
friend
Nee
paduchu
vodilo
vodhige
You
have
come
into
my
life
and
changed
everything
Vidani
mounamantha
I
am
so
silent
now
Nee
kuluku
thagili
tholagu.
You
have
taken
away
my
voice.
Halena...
Oh,
my
love...
Selfie
lo
chikkukuni
ginjukundhi
bhoomi
The
earth
smiles
like
a
little
girl
taking
a
selfie
Cellphone
lendhe
life
gadavadhu
saamy
Cellphones
are
the
new
way
of
life,
my
darling
Heart
lo
maatalu
harmone
la
aatalu
Our
hearts
beat
like
the
rhythm
of
a
song
Happy
ga
download
cheyyara
saamy
Let's
download
happiness
together,
my
darling
Salidu
valalona
chikkukoku
friend-u
I
have
found
a
little
friend
in
you
Emchakka
marchedham
selfiela
trend-u
This
selfie
trend
is
driving
me
crazy
Facebook
maneyi
face
choosi
love
cheyyi
We
meet
on
Facebook,
fall
in
love
with
each
other's
faces
Vishwanni
nuvvu
konchem
marcheyi
marcheyi
Oh,
my
darling,
you're
driving
me
a
little
crazy
Vundhedho
maaya
tell
me
chaaya
Is
there
some
magic?
Tell
me,
my
dear
Aa
vennela
kante
heart
oye
miya
Your
heart
is
more
beautiful
than
the
moonlight
Halena.
Oh,
my
love.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.