Não Deixo Não - Mano Walter перевод на немецкий

Não Deixo Não

Ela me fez comprar um carro
Logo eu, que amava o meu cavalo
Ela me fez vender meu gado
Pra morar num condomínio fechado

Me deu um tênis de presente
Falou que a botina não combina mais com a gente
Mas que menina indecente
Aí não aguentei, falei o que o coração sente

Vá pro inferno com seu amor

Deixar de ser peão, de ouvir modão, meu violão
Não deixo, não
Não deixo, não
Largar o meu chapéu pra usar gel, meu Deus do céu
Não deixo, não
Não deixo, não

Deixar de ser vaqueiro, ouvir forró e ouvir modão
Não deixo, não
Não deixo, não
Largar o meu chapéu pra usar gel, meu Deus do céu
Não deixo, não
Não tem amor que vale isso, não

Ela me fez vender meu gado
Pra morar num condomínio fechado

Me deu um tênis de presente
Falou que a botina não combina mais com a gente
Mas que menina indecente
Aí não aguentei, falei o que o coração sente

Vá pro inferno com seu amor

Deixar de ser peão, de ouvir modão, meu violão
Não deixo, não
Não deixo, não
Largar o meu chapéu pra usar gel, meu Deus do céu
Não deixo, não
Não deixo, não

Deixar de ser vaqueiro, ouvir forró e ouvir modão
Não deixo, não
Não deixo, não
Largar o meu chapéu pra usar gel, meu Deus do céu
Não deixo, não
Não tem amor que vale isso, não

Ela me fez comprar um carro
Logo eu, que amava o meu cavalo

Ich lass' das nicht

Sie hat mich dazu gebracht, ein Auto zu kaufen
Ausgerechnet ich, der mein Pferd liebte
Sie hat mich dazu gebracht, mein Vieh zu verkaufen
Um in einer geschlossenen Wohnanlage zu leben

Hat mir Turnschuhe geschenkt
Sagte, die Stiefel passen nicht mehr zu uns
Aber was für ein unverschämtes Mädchen
Da hielt ich es nicht mehr aus, sagte, was das Herz fühlt

Fahr zur Hölle mit deiner Liebe

Aufhören, ein Cowboy zu sein, Modão zu hören, meine Gitarre
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht
Meinen Hut ablegen, um Gel zu benutzen, mein Gott im Himmel
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht

Aufhören, ein Vaqueiro zu sein, Forró und Modão zu hören
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht
Meinen Hut ablegen, um Gel zu benutzen, mein Gott im Himmel
Lass' ich nicht
Es gibt keine Liebe, die das wert ist, nein

Sie hat mich dazu gebracht, mein Vieh zu verkaufen
Um in einer geschlossenen Wohnanlage zu leben

Hat mir Turnschuhe geschenkt
Sagte, die Stiefel passen nicht mehr zu uns
Aber was für ein unverschämtes Mädchen
Da hielt ich es nicht mehr aus, sagte, was das Herz fühlt

Fahr zur Hölle mit deiner Liebe

Aufhören, ein Cowboy zu sein, Modão zu hören, meine Gitarre
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht
Meinen Hut ablegen, um Gel zu benutzen, mein Gott im Himmel
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht

Aufhören, ein Vaqueiro zu sein, Forró und Modão zu hören
Lass' ich nicht
Lass' ich nicht
Meinen Hut ablegen, um Gel zu benutzen, mein Gott im Himmel
Lass' ich nicht
Es gibt keine Liebe, die das wert ist, nein

Sie hat mich dazu gebracht, ein Auto zu kaufen
Ausgerechnet ich, der mein Pferd liebte