Текст и перевод песни Mano Walter feat. Márcia Fellipe - Deu Medo

Deu Medo

Tanto que eu corri atrás e você nem aí
Falei em casamento e você debochou de mim
Eu só queria ter uma vida normal
Formar contigo o mais lindo casal
Ter filhos, uma casa, um cachorro no quintal

Mas percebi que não deu bola pra mim
Eu sou só um, sonhar por dois é ruim
Não faço parte dos seus planos, eu sei
Tô sem motivos pra sonhar outra vez

Marcia Fellipe!

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Mano Walter!

Eu só queria acordar do seu lado todo dia
E dizer que te amo
Isso você pode até fazer, meu amor
Mas casar não é parte dos meus planos
Então tá bom, eu aceito, respeito o seu jeito
Pois nem tudo que é amor é perfeito

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Valeu, Márcia Fellipe!
Valeu, Mano Walter!

Got Scared

I chased you so much, but you didn't care
I talked about marriage and you laughed at me
I just wanted to have a normal life
To form the most beautiful couple with you
To have kids, a house, a dog in the yard

But I noticed you didn't care about me
I'm just one, dreaming for two is bad
I'm not part of your plans, I know
I have no reason to dream again

Marcia Fellipe!

It's not that I didn't care about us
I've suffered too much in my past relationships
You talked about marriage too soon
I swear to you, I got scared
Now sit down here and let's talk
I love you, but I don't want to get married
Try to get used to my ways
But to get married again, I'm scared

Mano Walter!

I just wanted to wake up next to you every day
And tell you that I love you
You can do that, my love
But marriage is not part of my plans
So okay, I accept it, I respect your ways
Because not everything that is love is perfect

It's not that I didn't care about us
I've suffered too much in my past relationships
You talked about marriage too soon
I swear to you, I got scared
Now sit down here and let's talk
I love you, but I don't want to get married
Try to get used to my ways
But to get married again, I'm scared

Thank you, Marcia Fellipe!
Thank you, Mano Walter!