Текст и перевод песни Mano Walter feat. Márcia Fellipe - Deu Medo

Deu Medo

Tanto que eu corri atrás e você nem aí
Falei em casamento e você debochou de mim
Eu só queria ter uma vida normal
Formar contigo o mais lindo casal
Ter filhos, uma casa, um cachorro no quintal

Mas percebi que não deu bola pra mim
Eu sou só um, sonhar por dois é ruim
Não faço parte dos seus planos, eu sei
Tô sem motivos pra sonhar outra vez

Marcia Fellipe!

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Mano Walter!

Eu só queria acordar do seu lado todo dia
E dizer que te amo
Isso você pode até fazer, meu amor
Mas casar não é parte dos meus planos
Então tá bom, eu aceito, respeito o seu jeito
Pois nem tudo que é amor é perfeito

Não é que não dei bola pra nós dois
Eu já sofri demais na vida a dois
Falou em casamento muito cedo
Eu juro pra você, deu medo
Agora senta aqui pra conversar
Te amo, mas não quero me casar
Tente se ajeitar no meu jeito
Mas pra casar de novo, deu medo

Valeu, Márcia Fellipe!
Valeu, Mano Walter!

Страх

Так долго я бегал за тобой, а тебе было все равно
Я заговорил о свадьбе, а ты надо мной посмеялась
Я всего лишь хотел нормальной жизни
Создать с тобой прекрасную пару
Иметь детей, дом, собаку во дворе

Но я понял, что тебе нет до меня дела
Я один, мечтать за двоих плохо
Я не вхожу в твои планы, я знаю
У меня нет причин мечтать снова

Марсия Феллипе!

Не то чтобы мне было все равно на нас
Я слишком много страдала в отношениях
Ты заговорил о свадьбе слишком рано
Клянусь тебе, мне стало страшно
А теперь сядь сюда, давай поговорим
Я люблю тебя, но не хочу замуж
Попробуй принять меня такой, какая я есть
Но снова выходить замуж, мне страшно

Мано Вальтер!

Я просто хотел просыпаться рядом с тобой каждый день
И говорить, что люблю тебя
Это ты можешь делать, любимый
Но жениться не входит в мои планы
Тогда ладно, я принимаю, уважаю твой выбор
Ведь не всякая любовь идеальна

Не то чтобы мне было все равно на нас
Я слишком много страдала в отношениях
Ты заговорил о свадьбе слишком рано
Клянусь тебе, мне стало страшно
А теперь сядь сюда, давай поговорим
Я люблю тебя, но не хочу замуж
Попробуй принять меня такой, какая я есть
Но снова выходить замуж, мне страшно

Спасибо, Марсия Феллипе!
Спасибо, Мано Вальтер!