Текст и перевод песни Mano Walter feat. Raí Saia Rodada - Me Diz Como É Que Faz

Me Diz Como É Que Faz

Isso é Mano Walter
Umbora

Como é que pode, porra?!
No amor, eu nunca tenho sorte
Eu tentei de novo, mas não deu

Eu acho que nesse mundo
Ser certo tá sendo errado
É foda a gente amar sem ser amado

E quebrei a cara de novo, de novo
Tô sofrendo de novo, de novo
Se era pra me machucar
Por que deixou eu me apaixonar?

Me diz como é que faz
Me diz como é que faz
Se ontem a gente fez amor, hoje não me quer mais

Me diz como é que faz
Me diz como é que faz
Se ontem a gente fez amor, hoje não me quer mais

Êh, meu amigo Raí
Vamo sofrer junto, meu irmão
Ôh musicão, Mano Walter

Como é que pode, porra?!
No amor, eu nunca tenho sorte
Eu tentei de novo, mas não deu

Eu acho que nesse mundo
Ser certo tá sendo errado
É foda a gente amar sem ser amado

E quebrei a cara de novo, de novo
Tô sofrendo de novo, de novo
Se era pra me machucar
Por que deixou eu me apaixonar?

Me diz como é que faz
Me diz como é que faz
Se ontem a gente fez amor, hoje não me quer mais

Me diz como é que faz
Me diz como é que faz
Se ontem a gente fez amor, hoje não me quer mais

Eita, Raí! Tamo junto, véi
Ôh, meu vaqueiro Mano Walter, isso sim é uma canção
Ôh musicão!

Dis-moi comment on fait

C'est Mano Walter
Allez

Comment c'est possible, bordel?!
En amour, je n'ai jamais de chance
J'ai essayé encore, mais ça n'a pas marché

Je pense que dans ce monde
Être correct est devenu faux
C'est dur d'aimer sans être aimé

Et j'ai encore une fois pris un râteau, encore une fois
Je souffre encore une fois, encore une fois
Si c'était pour me faire mal
Pourquoi tu m'as laissé tomber amoureux?

Dis-moi comment on fait
Dis-moi comment on fait
Si hier on faisait l'amour, aujourd'hui tu ne me veux plus

Dis-moi comment on fait
Dis-moi comment on fait
Si hier on faisait l'amour, aujourd'hui tu ne me veux plus

Eh, mon pote Raí
On va souffrir ensemble, mon frère
Oh, cette musique, Mano Walter

Comment c'est possible, bordel?!
En amour, je n'ai jamais de chance
J'ai essayé encore, mais ça n'a pas marché

Je pense que dans ce monde
Être correct est devenu faux
C'est dur d'aimer sans être aimé

Et j'ai encore une fois pris un râteau, encore une fois
Je souffre encore une fois, encore une fois
Si c'était pour me faire mal
Pourquoi tu m'as laissé tomber amoureux?

Dis-moi comment on fait
Dis-moi comment on fait
Si hier on faisait l'amour, aujourd'hui tu ne me veux plus

Dis-moi comment on fait
Dis-moi comment on fait
Si hier on faisait l'amour, aujourd'hui tu ne me veux plus

Eh, Raí! On est ensemble, mec
Oh, mon cow-boy Mano Walter, c'est vraiment une chanson
Oh, cette musique!